21st Century Schizoid Man (21世紀のスキツォイド・マン) - Greg Lake перевод на немецкий

21st Century Schizoid Man (21世紀のスキツォイド・マン)

いつだって正しい事ばかり選んで来れた訳じゃない
間違って引き返してみて悔しいことも味わった

Mm 自惚れた日々に Mm 身をさらしていた

誰だってカッコイイ生き方に憧れを抱いているけど
転がってく石のようにやっていける人って限られるみたいだ

Mm あの頃の僕は Mm 眩しさの中 何処を見ていたんだろう

Ah このこんがらがった世界であなたを抱きしめて
行き先の分かんない未来を
見届けたい いつの日か
I Am A Twenty First Century Man

今だって悲しい出来事にやりきれない気持ちになってしまうけど
こだわって進んでいくことでしか報われない昭和の男

Mm 埋もれた夢が Mm まだこの先で待っててくれるなら

Ah このこんなにも謎めいた時代の空の下で
呆れかえるくらいの情熱を
見つけたい もう一度
I Am A Twenty First Century Man

Ah このこんがらがった世界であなたを抱きしめて
行き先の分かんない未来を
Ah このこんなにも謎めいた時代の空の下で
呆れかえるくらいの情熱を
見つけたい もう一度

I Am A Twenty First Century Man
I Am A Twenty First Century Man

21st Century Schizoid Man (Schizoider Mann des 21. Jahrhunderts)

Ich konnte nicht immer nur die richtigen Dinge wählen.
Ich habe Fehler gemacht, bin umgekehrt und habe auch Bedauern erfahren.

Mm, in jenen Tagen des Hochmuts, Mm, habe ich mich preisgegeben.

Jeder sehnt sich nach einer coolen Lebensweise, aber
es scheint, dass nur wenige es schaffen, wie ein rollender Stein zu leben.

Mm, wohin habe ich damals, Mm, inmitten des Glanzes wohl geschaut?

Ah, in dieser verworrenen Welt dich umarmend,
die Zukunft, deren Ziel unbekannt ist,
möchte ich eines Tages erleben.
I Am A Twenty First Century Man

Auch jetzt noch werde ich von traurigen Ereignissen überwältigt, aber
ich bin ein Mann der Showa-Ära, der nur dadurch belohnt wird, dass er hartnäckig voranschreitet.

Mm, wenn begrabene Träume, Mm, noch vor mir auf mich warten...

Ah, unter dem Himmel dieser so rätselhaften Zeit,
eine Leidenschaft, die so stark ist, dass sie erstaunt,
möchte ich noch einmal finden.
I Am A Twenty First Century Man

Ah, in dieser verworrenen Welt dich umarmend,
die Zukunft, deren Ziel unbekannt ist...
Ah, unter dem Himmel dieser so rätselhaften Zeit,
eine Leidenschaft, die so stark ist, dass sie erstaunt,
möchte ich noch einmal finden.

I Am A Twenty First Century Man
I Am A Twenty First Century Man