It's You You've Gotta Believe - Greg Lake перевод на немецкий

It's You You've Gotta Believe

Standing alone with no place to call home,
You look for a friend,
There ain't one in the end you can turn to.
Somehow you learn to
Fight like a storm from the day that you're born.
You duck and you dive,
But it's all for nothing.
Nothing's for nothing.
Must realize it is just a disguise
That they wear, nobody cares.

It's you, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive.
Turn your back to the wall,
Walk tall, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive but you.

Life is a journey, a road without end,
Embedded with hearts that are broken and wasted,
Time's never tasted.
Though you may search
For your dreams in the stars,
You've got to break out of the bars
To escape in the moonlight,
At the moment of midnight.
Must realize it is just a disguise
That they wear, nobody cares.

It's you, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive.
Turn your back to the wall,
Walk tall, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive but you.

When the world is making you scream and shout,
And there is nothing left but pride.
When you're feelin' that you're down and out,
Let your conscience be your guide.
There is nothing left to hide.
It can never be denied
That it's you, you must believe.

Voices of madness feed us with fear,
A smile and a tear
On the face of confusion,
One more illusion.
Don't live for tomorrow, or yesterdays dream.
'Cause all that is real is what you feel
In the space of a moment.
It's all in a moment.
You must realize it is just a disguise
That they wear, nobody cares.

It's you, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive.
Turn your back to the wall,
Walk tall, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive but you.

An Dich Musst Du Glauben

Alleine stehend, ohne ein Zuhause, das du dein Eigen nennen kannst,
suchst du nach einem Freund,
am Ende gibt es keinen, an den du dich wenden kannst.
Irgendwie lernst du,
zu kämpfen wie ein Sturm, vom Tag deiner Geburt an.
Du duckst dich und weichst aus,
aber alles ist umsonst.
Nichts ist umsonst.
Du musst erkennen, es ist nur eine Verkleidung,
die sie tragen, niemand kümmert sich darum.

An dich musst du glauben.
Da ist niemand, den du täuschen könntest.
Kehr der Wand den Rücken zu,
geh aufrecht, du musst glauben.
Da ist niemand zu täuschen außer dich selbst.

Das Leben ist eine Reise, ein Weg ohne Ende,
übersät mit Herzen, die gebrochen und vergeudet sind,
die Zeit nie geschmeckt haben.
Auch wenn du suchen magst
nach deinen Träumen in den Sternen,
musst du aus den Gittern ausbrechen,
um im Mondlicht zu entkommen,
im Moment der Mitternacht.
Du musst erkennen, es ist nur eine Verkleidung,
die sie tragen, niemand kümmert sich darum.

An dich musst du glauben.
Da ist niemand, den du täuschen könntest.
Kehr der Wand den Rücken zu,
geh aufrecht, du musst glauben.
Da ist niemand zu täuschen außer dich selbst.

Wenn die Welt dich zum Schreien und Rufen bringt,
und nichts mehr übrig ist außer Stolz.
Wenn du fühlst, dass du am Boden bist,
lass dein Gewissen dich leiten.
Es gibt nichts mehr zu verbergen.
Es kann niemals geleugnet werden,
dass du an dich glauben musst.

Stimmen des Wahnsinns füttern uns mit Angst,
ein Lächeln und eine Träne
im Angesicht der Verwirrung,
eine weitere Illusion.
Lebe nicht für morgen oder den Traum von gestern.
Denn alles, was real ist, ist das, was du fühlst
im Raum eines Augenblicks.
Es liegt alles in einem Augenblick.
Du musst erkennen, es ist nur eine Verkleidung,
die sie tragen, niemand kümmert sich darum.

An dich musst du glauben.
Da ist niemand, den du täuschen könntest.
Kehr der Wand den Rücken zu,
geh aufrecht, du musst glauben.
Da ist niemand zu täuschen außer dich selbst.