Текст и перевод песни Greg Lake - It's You You've Gotta Believe

It's You You've Gotta Believe

Standing alone with no place to call home,
You look for a friend,
There ain't one in the end you can turn to.
Somehow you learn to
Fight like a storm from the day that you're born.
You duck and you dive,
But it's all for nothing.
Nothing's for nothing.
Must realize it is just a disguise
That they wear, nobody cares.

It's you, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive.
Turn your back to the wall,
Walk tall, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive but you.

Life is a journey, a road without end,
Embedded with hearts that are broken and wasted,
Time's never tasted.
Though you may search
For your dreams in the stars,
You've got to break out of the bars
To escape in the moonlight,
At the moment of midnight.
Must realize it is just a disguise
That they wear, nobody cares.

It's you, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive.
Turn your back to the wall,
Walk tall, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive but you.

When the world is making you scream and shout,
And there is nothing left but pride.
When you're feelin' that you're down and out,
Let your conscience be your guide.
There is nothing left to hide.
It can never be denied
That it's you, you must believe.

Voices of madness feed us with fear,
A smile and a tear
On the face of confusion,
One more illusion.
Don't live for tomorrow, or yesterdays dream.
'Cause all that is real is what you feel
In the space of a moment.
It's all in a moment.
You must realize it is just a disguise
That they wear, nobody cares.

It's you, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive.
Turn your back to the wall,
Walk tall, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive but you.

C'est toi, tu dois y croire

Seul, sans foyer, sans endroit où aller,
Tu cherches un ami,
Il n'y en a aucun au final vers qui tu peux te tourner.
Tu apprends d'une certaine manière à
Te battre comme une tempête dès le jour de ta naissance.
Tu esquives et tu plonges,
Mais c'est tout pour rien.
Rien n'est pour rien.
Il faut réaliser que ce n'est qu'un déguisement
Qu'ils portent, personne ne s'en soucie.

C'est toi, tu dois y croire.
Il n'y a personne là pour te tromper.
Tourne le dos au mur,
Marche la tête haute, tu dois y croire.
Il n'y a personne là pour te tromper que toi.

La vie est un voyage, une route sans fin,
Parsemée de cœurs brisés et gaspillés,
Le temps n'a jamais eu de goût.
Même si tu cherches
Tes rêves dans les étoiles,
Tu dois briser les barreaux
Pour t'échapper au clair de lune,
Au moment de minuit.
Il faut réaliser que ce n'est qu'un déguisement
Qu'ils portent, personne ne s'en soucie.

C'est toi, tu dois y croire.
Il n'y a personne là pour te tromper.
Tourne le dos au mur,
Marche la tête haute, tu dois y croire.
Il n'y a personne là pour te tromper que toi.

Quand le monde te fait crier et hurler,
Et qu'il ne reste plus que la fierté.
Quand tu te sens abattu et à bout de forces,
Laisse ta conscience être ton guide.
Il n'y a plus rien à cacher.
Cela ne peut jamais être nié
Que c'est toi, tu dois y croire.

Les voix de la folie nous nourrissent de peur,
Un sourire et une larme
Sur le visage de la confusion,
Une illusion de plus.
Ne vis pas pour demain, ni pour les rêves d'hier.
Car tout ce qui est réel, c'est ce que tu ressens
Dans l'espace d'un instant.
Tout est dans un instant.
Tu dois réaliser que ce n'est qu'un déguisement
Qu'ils portent, personne ne s'en soucie.

C'est toi, tu dois y croire.
Il n'y a personne là pour te tromper.
Tourne le dos au mur,
Marche la tête haute, tu dois y croire.
Il n'y a personne là pour te tromper que toi.