Текст и перевод песни Greg Lake - It's You You've Gotta Believe

It's You You've Gotta Believe

Standing alone with no place to call home,
You look for a friend,
There ain't one in the end you can turn to.
Somehow you learn to
Fight like a storm from the day that you're born.
You duck and you dive,
But it's all for nothing.
Nothing's for nothing.
Must realize it is just a disguise
That they wear, nobody cares.

It's you, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive.
Turn your back to the wall,
Walk tall, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive but you.

Life is a journey, a road without end,
Embedded with hearts that are broken and wasted,
Time's never tasted.
Though you may search
For your dreams in the stars,
You've got to break out of the bars
To escape in the moonlight,
At the moment of midnight.
Must realize it is just a disguise
That they wear, nobody cares.

It's you, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive.
Turn your back to the wall,
Walk tall, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive but you.

When the world is making you scream and shout,
And there is nothing left but pride.
When you're feelin' that you're down and out,
Let your conscience be your guide.
There is nothing left to hide.
It can never be denied
That it's you, you must believe.

Voices of madness feed us with fear,
A smile and a tear
On the face of confusion,
One more illusion.
Don't live for tomorrow, or yesterdays dream.
'Cause all that is real is what you feel
In the space of a moment.
It's all in a moment.
You must realize it is just a disguise
That they wear, nobody cares.

It's you, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive.
Turn your back to the wall,
Walk tall, you've gotta believe.
There's no one in there to deceive but you.

Это в тебя ты должен верить

Стоишь одна, бездомная,
Ищешь друга,
Но в конце концов, не к кому обратиться.
Так или иначе, ты учишься
Сражаться, как буря, с самого рождения.
Ты уворачиваешься и ныряешь,
Но все это напрасно.
Ничто не проходит даром.
Ты должна понять, что это всего лишь маска,
Которую они носят, никому нет дела.

Это ты, ты должна верить.
Внутри нет никого, кто мог бы обмануть.
Повернись спиной к стене,
Выпрямись, ты должна верить.
Внутри нет никого, кто мог бы обмануть тебя, кроме тебя самой.

Жизнь - это путешествие, дорога без конца,
Усеянная разбитыми и растоптанными сердцами,
Вкус времени не изведан.
Хотя ты можешь искать
Свои мечты в звездах,
Ты должна вырваться из оков,
Чтобы сбежать в лунном свете,
В полночь.
Ты должна понять, что это всего лишь маска,
Которую они носят, никому нет дела.

Это ты, ты должна верить.
Внутри нет никого, кто мог бы обмануть.
Повернись спиной к стене,
Выпрямись, ты должна верить.
Внутри нет никого, кто мог бы обмануть тебя, кроме тебя самой.

Когда мир заставляет тебя кричать,
И не остается ничего, кроме гордости.
Когда ты чувствуешь себя подавленной,
Пусть твоя совесть будет твоим проводником.
Больше нечего скрывать.
Этого нельзя отрицать,
Что это ты, ты должна верить.

Голоса безумия питают нас страхом,
Улыбка и слеза
На лице смятения,
Еще одна иллюзия.
Не живи завтрашним днем или вчерашней мечтой.
Потому что все, что реально - это то, что ты чувствуешь
В один миг.
Все дело в мгновении.
Ты должна понять, что это всего лишь маска,
Которую они носят, никому нет дела.

Это ты, ты должна верить.
Внутри нет никого, кто мог бы обмануть.
Повернись спиной к стене,
Выпрямись, ты должна верить.
Внутри нет никого, кто мог бы обмануть тебя, кроме тебя самой.