Текст и перевод песни Greg Laswell - Lie To Me

Lie To Me

One of my escape, what else can I say
I′ll play dead and you can stay
And I'll help you kill your time
If you help me kill my night
And maybe one day get it right

Go ahead and lie to me
I′ll believe in anything you say tonight
Go ahead and lie to me
Write 'I love you' while I sleep
And hide it for another day to find

I will not confuse this with something true
Only that what gets us through
And I wonder down the line
When both of us are fine
Yeah, my mind wanders there sometimes

Go ahead and lie to me
I′ll believe in anything you say tonight
Go ahead and lie to me
Write ′I love you' while I sleep
And hide it for another day to find

I don′t mind playing the fool
I don't mind playing the fool, no
I don′t mind playing the fool

Go ahead and lie to me
I'll believe in anything you say tonight
Go ahead and lie to me
Write ′I love you' while I sleep
And hide it for another day to find

Mentir à moi

L'une de mes échappatoires, quoi d'autre puis-je dire ?
Je jouerai la mort et tu pourras rester.
Et je t'aiderai à tuer ton temps
Si tu m'aides à tuer ma nuit
Et peut-être qu'un jour on réussira.

Vas-y, mens-moi.
Je croirai tout ce que tu diras ce soir.
Vas-y, mens-moi.
Écris "Je t'aime" pendant que je dors
Et cache-le pour que je le trouve un autre jour.

Je ne confondrai pas cela avec quelque chose de vrai.
Seulement ce qui nous fait passer à travers.
Et je me demande plus tard
Quand nous serons tous les deux bien
Ouais, mon esprit erre là parfois.

Vas-y, mens-moi.
Je croirai tout ce que tu diras ce soir.
Vas-y, mens-moi.
Écris "Je t'aime" pendant que je dors
Et cache-le pour que je le trouve un autre jour.

Je ne me dérange pas à jouer le rôle du fou.
Je ne me dérange pas à jouer le rôle du fou, non.
Je ne me dérange pas à jouer le rôle du fou.

Vas-y, mens-moi.
Je croirai tout ce que tu diras ce soir.
Vas-y, mens-moi.
Écris "Je t'aime" pendant que je dors
Et cache-le pour que je le trouve un autre jour.