A Língua Muda do Saber - Greg Lopes перевод на французский

A Língua Muda do Saber

Essa menina me fez ver o sol
Essa menina me fez ver
Como as coisas são
Essa menina mulher já ganhou
Um espaço bem maior
do que o da minha solidão

Eu gosto quando ela me ama
Eu gosto quando gostam de saber
Das coisas que ninguém nunca fala
Mas também não se cansam de viver
Eu gosto quando ela alcança
Um lado meu que não se vê
Eu gosto quando lambem a alma
Com a língua muda do saber

Essa menina mulher é o sol
Melhor do que qualquer coisa que
Possa me acontecer...

La Langue Muette du Savoir

Cette fille m'a fait voir le soleil
Cette fille m'a fait voir
Comment sont les choses
Cette jeune femme a déjà gagné
Une place bien plus grande
Que celle de ma solitude

J'aime quand elle m'aime
J'aime quand on aime savoir
Les choses dont personne ne parle jamais
Mais qu'on ne se lasse pas de vivre
J'aime quand elle atteint
Un côté de moi qu'on ne voit pas
J'aime quand on lèche mon âme
Avec la langue muette du savoir

Cette jeune femme est le soleil
Mieux que tout ce qui
Pourrait m'arriver...