Alice - Greg Lopes перевод на французский

Alice

Você caiu do céu
E foi como chegou
O sorriso lá no céu
É o que te trouxe aqui
Tomamos algo mais além
Do que um chá
A nossa data tão melhor
Não é aquela em que nascemos

Já não há mais aqui
Destino para nós
O seu lugar é aí
Naquele mundo seu
Eu que não canso de sorrir
Sou seriamente louco
Por querer você
Bem junto a mim

O vento bate em meu chapéu
É só mais um
Os meus amigos são figuras incomuns
As faces desse mundo encantam
Qualquer um
É pena serem tão iguais
E eu só um
Sou um velho, que ainda é jovem
E ama o que não pode
Esconde o que é

Já não há mais aqui
Destino para nós
O seu lugar é aí
Naquele mundo seu
Eu que não canso de sorrir
Sou seriamente louco
Por querer você
Bem junto a mim

Alice

Tu es tombée du ciel
Et c'est ainsi que tu es arrivée
Ce sourire là-haut
C'est ce qui t'a amenée ici
Nous avons pris quelque chose de plus fort
Qu'un simple thé
Notre rendez-vous est bien meilleur
Que celui de notre naissance

Il n'y a plus ici
De destin pour nous
Ta place est là-bas
Dans ton monde à toi
Moi qui ne me lasse pas de sourire
Je suis sérieusement fou
De te vouloir
Tout près de moi

Le vent souffle sur mon chapeau
Ce n'est qu'un de plus
Mes amis sont des personnages insolites
Les visages de ce monde enchantent
N'importe qui
Dommage qu'ils soient si semblables
Et moi, seul
Je suis un vieil homme, encore jeune
Qui aime ce qu'il ne peut pas avoir
Et cache ce qu'il est

Il n'y a plus ici
De destin pour nous
Ta place est là-bas
Dans ton monde à toi
Moi qui ne me lasse pas de sourire
Je suis sérieusement fou
De te vouloir
Tout près de moi