Alice - Greg Lopes перевод на русский

Alice

Você caiu do céu
E foi como chegou
O sorriso lá no céu
É o que te trouxe aqui
Tomamos algo mais além
Do que um chá
A nossa data tão melhor
Não é aquela em que nascemos

Já não há mais aqui
Destino para nós
O seu lugar é aí
Naquele mundo seu
Eu que não canso de sorrir
Sou seriamente louco
Por querer você
Bem junto a mim

O vento bate em meu chapéu
É só mais um
Os meus amigos são figuras incomuns
As faces desse mundo encantam
Qualquer um
É pena serem tão iguais
E eu só um
Sou um velho, que ainda é jovem
E ama o que não pode
Esconde o que é

Já não há mais aqui
Destino para nós
O seu lugar é aí
Naquele mundo seu
Eu que não canso de sorrir
Sou seriamente louco
Por querer você
Bem junto a mim

Алиса

Ты упала с небес,
Так внезапно пришла.
Улыбка твоя небесна,
Она тебя привела.
Мы выпили нечто большее,
Чем просто чай.
Наше свидание гораздо лучше,
Чем день, когда родились мы.

Здесь больше нет
Судьбы для нас.
Твое место там,
В том мире, где ты сейчас.
А я не устаю улыбаться,
Я, честно говоря, безумец,
Ведь я хочу, чтобы ты
Была рядом со мной.

Ветер дует в мою шляпу,
И это лишь один из многих.
Мои друзья — необычные фигуры,
Лица этого мира очаруют
Любого.
Жаль, что все они так похожи,
А я всего лишь один.
Я старик, который еще молод,
И любит то, что не может иметь,
Скрывает то, что есть.

Здесь больше нет
Судьбы для нас.
Твое место там,
В том мире, где ты сейчас.
А я не устаю улыбаться,
Я, честно говоря, безумец,
Ведь я хочу, чтобы ты
Была рядом со мной.