Nada a Ver - Greg Lopes перевод на французский

Nada a Ver

Se toda coisa que eu disser
Alguém buscar sentido
Não quero nem imaginar
Essa perda de tempo
Nem tudo é feito pra durar
Às vezes, é só abrigo
De umas ideias nada a ver
Escute teu amigo

Eu, que não levo a sério
Queria que você soubesse da história
Pois tudo que a gente vive
Vira memória
E eu ainda quero ter você aqui
Aqui

Pra cada coisa a acontecer
Algo mais já ter sido
É uma ideia a se aceitar
O mundo está girando
Não quero nem me indagar
O que cê ta pensando
Melhor até deixar pra lá
E viver o momento

Rien à voir

Si à chaque chose que je dis
Quelqu'un cherche un sens
Je ne veux même pas imaginer
Cette perte de temps
Tout n'est pas fait pour durer
Parfois, ce n'est qu'un abri
D'idées qui n'ont rien à voir
Écoute ton ami

Moi qui ne prends rien au sérieux
Je voulais que tu connaisses l'histoire
Car tout ce qu'on vit
Devient souvenir
Et je veux encore t'avoir ici
Ici

Pour chaque chose qui arrive
Il y a quelque chose qui a déjà été
C'est une idée à accepter
Le monde tourne
Je ne veux même pas me demander
Ce que tu penses
Mieux vaut laisser tomber
Et vivre l'instant