O Quintal de Hórus - Greg Lopes перевод на французский

O Quintal de Hórus

Nada do que você fizer de bom
Valerá igual no peito de outro alguém
Tudo que fizer fora do tom
Cada ato mal será feito a você
Maior ou igual

Mas o bem nunca vem
O bem nunca vem
E o bem que se tem?
Quando é que vêem?
Hein?

Tudo que você trilhar de sol
Sombra que recai os passos vão além
Alma que se vende de aceitar
Nada vai mudar
São olhos e piramides

Tudo bem
E o bem que se tem?
Quando é que vêem...
Hein, hein, hein?
Mesmo quando lhe prometem
Sem nem prometerem
Somos eu e você
Eu por ti e por mim
Mais ninguém

Le Jardin d'Horus

Rien de ce que tu feras de bien
N'aura la même valeur dans le cœur d'un autre
Tout ce que tu feras de travers
Chaque mauvais acte te sera rendu
En plus ou en moins

Mais le bien ne vient jamais
Le bien ne vient jamais
Et le bien qu'on possède ?
Quand est-ce qu'on le voit ?
Hein ?

Tout ce que tu parcourras de soleil
L'ombre qui retombe, les pas vont au-delà
L'âme qui se vend pour accepter
Rien ne changera
Ce sont des yeux et des pyramides

Tout va bien
Et le bien qu'on possède ?
Quand est-ce qu'on le voit...
Hein, hein, hein ?
Même quand on te le promet
Sans même te promettre
Il n'y a que toi et moi
Moi pour toi et pour moi
Personne d'autre