Lazy Nina - Greg Phillinganes перевод на немецкий

Lazy Nina

In my life I have been all kinds of places
I have lived for the action and the thrill
Yes I've seen a thousand children sing
A sunset in Japan
When I close my eyes I see them still

But the road seems to lose it's fascination
And I fine there's a picture in my mind
Of a room with windows on the sea
Yes she's waiting there for me
I drop out of space and time

Back in the maze with Lazy Nina
Walkin' the dog and watchin' Soul Train
Readin' the paper, goin' to movies
And at night we sing
Da Da Do Da Da Ooh Ya Ya

There are days when I wake up with a feeling
That the world is a strange and sunless place
It's a world where words have lost their sense
Where nothin' seems to fit
And then suddenly I'll see her face

In a dream I will drive along the ocean
At the end of a dark familiar ride
And I know the house I'm searchin' for
Yes She's standin' at the door
And I'm right there by her side

Back in the maze with Lazy Nina
Walkin' the dog and watchin' Soul Train
Readin' the paper, goin' to movies
And at night we sing
Da Da Do Da Da Ooh Ya Ya

Back in the maze with Lazy Nina
Walkin' the dog and watchin' Soul Train
Readin' the paper, goin' to movies
And at night we sing
Da Da Do Da Da .
Back in the maze with Lazy Nina
Walkin' the dog and watchin' Soul Train
Readin' the paper, goin' to movies
And at night we sing
Da Da Do Da Da Ooh Ya Ya

Faule Nina

In meinem Leben war ich an allen möglichen Orten
Ich habe für die Action und den Nervenkitzel gelebt
Ja, ich habe tausend Kinder singen sehen
Einen Sonnenuntergang in Japan
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich sie immer noch

Aber die Straße scheint ihre Faszination zu verlieren
Und ich finde, dass ich ein Bild vor Augen habe
Von einem Zimmer mit Fenstern zum Meer
Ja, sie wartet dort auf mich
Ich falle aus Raum und Zeit

Zurück im Labyrinth mit der faulen Nina
Mit dem Hund spazieren gehen und Soul Train schauen
Zeitung lesen, ins Kino gehen
Und nachts singen wir
Da Da Do Da Da Ooh Ya Ya

Es gibt Tage, da wache ich mit dem Gefühl auf
Dass die Welt ein seltsamer und sonnenloser Ort ist
Es ist eine Welt, in der Worte ihren Sinn verloren haben
Wo nichts zu passen scheint
Und dann sehe ich plötzlich ihr Gesicht

In einem Traum fahre ich am Meer entlang
Am Ende einer dunklen, vertrauten Fahrt
Und ich kenne das Haus, das ich suche
Ja, sie steht an der Tür
Und ich bin direkt an ihrer Seite

Zurück im Labyrinth mit der faulen Nina
Mit dem Hund spazieren gehen und Soul Train schauen
Zeitung lesen, ins Kino gehen
Und nachts singen wir
Da Da Do Da Da Ooh Ya Ya

Zurück im Labyrinth mit der faulen Nina
Mit dem Hund spazieren gehen und Soul Train schauen
Zeitung lesen, ins Kino gehen
Und nachts singen wir
Da Da Do Da Da .
Zurück im Labyrinth mit der faulen Nina
Mit dem Hund spazieren gehen und Soul Train schauen
Zeitung lesen, ins Kino gehen
Und nachts singen wir
Da Da Do Da Da Ooh Ya Ya