Текст и перевод песни Gregg Allman - Don't Stand In My Way

Don't Stand In My Way

Now this bad boy back in Brooklyn
With such a hunger in his eye
He wus tall, he wus lean
And you just know what he mean
Just like a devil in disguise
This man he juz stood in the corner
Another one of those quiet kind
But you smell one bad news like a long slow fuse
Guarantee to blow your mind
It was after dawn in Sunset Park
In the heat of the New York nite
When a shot rang out
I heard somebody shout

Don't stand, don't stand
Don't you stand in my way
There's ain't nothing to say about it
Don't stand, don't stand
Don't you stand in my way
I said thats ok I wouldn't doubt it
"DON'T BE A BAD GUY, BE A NICE GUY"
Now he look to the left, he look to the right
He looks away cuz he dun care to fight
He push on to and the come to push
It sounds like a rattle snake from out of the bush
So if you hear that sound you better get outta town
Before the walls come tumbling down
Don't stand, don't stand
Don't you stand in my way
There's nothing to say about it
Don't stand, don't stand
Don't you stand in my way
I said that's ok
Maybe some other day

Ne te mets pas sur mon chemin

Alors ce mauvais garçon de retour à Brooklyn
Avec une telle faim dans les yeux
Il était grand, il était maigre
Et tu sais juste ce qu'il veut dire
Comme un diable déguisé
Cet homme, il était juste debout dans le coin
Un autre de ces types calmes
Mais tu sens une mauvaise nouvelle comme une longue mèche lente
Garantie pour te faire exploser la tête
C'était après l'aube à Sunset Park
Dans la chaleur de la nuit de New York
Quand un coup de feu a retenti
J'ai entendu quelqu'un crier

Ne te mets pas, ne te mets pas
Ne te mets pas sur mon chemin
Il n'y a rien à dire à ce sujet
Ne te mets pas, ne te mets pas
Ne te mets pas sur mon chemin
J'ai dit que c'est ok, je ne le remettrais pas en question
« NE SOIS PAS UN MÉCHANT, SOIS UN TYPE GENTIL »
Alors il regarde à gauche, il regarde à droite
Il détourne le regard parce qu'il ne se soucie pas de se battre
Il pousse et il vient pousser
Ça ressemble à un serpent à sonnettes qui sort des buissons
Donc, si tu entends ce son, tu ferais mieux de te tirer de là
Avant que les murs ne s'effondrent
Ne te mets pas, ne te mets pas
Ne te mets pas sur mon chemin
Il n'y a rien à dire à ce sujet
Ne te mets pas, ne te mets pas
Ne te mets pas sur mon chemin
J'ai dit que c'est ok
Peut-être un autre jour