Don't Stand In My Way - Gregg Allman перевод на русский

Don't Stand In My Way

Now this bad boy back in Brooklyn
With such a hunger in his eye
He wus tall, he wus lean
And you just know what he mean
Just like a devil in disguise
This man he juz stood in the corner
Another one of those quiet kind
But you smell one bad news like a long slow fuse
Guarantee to blow your mind
It was after dawn in Sunset Park
In the heat of the New York nite
When a shot rang out
I heard somebody shout

Don't stand, don't stand
Don't you stand in my way
There's ain't nothing to say about it
Don't stand, don't stand
Don't you stand in my way
I said thats ok I wouldn't doubt it
"DON'T BE A BAD GUY, BE A NICE GUY"
Now he look to the left, he look to the right
He looks away cuz he dun care to fight
He push on to and the come to push
It sounds like a rattle snake from out of the bush
So if you hear that sound you better get outta town
Before the walls come tumbling down
Don't stand, don't stand
Don't you stand in my way
There's nothing to say about it
Don't stand, don't stand
Don't you stand in my way
I said that's ok
Maybe some other day

Не стой у меня на пути

Жил был в Бруклине плохой парень,
В глазах его голод сверкал.
Он был высок, он был худощав,
И ты знаешь, что он замышлял.
Прямо как дьявол за маской.
Этот мужчина просто стоял в углу,
Еще один из тех тихих парней.
Но ты чуешь неладное, как тлеющий фитиль,
Который вот-вот взорвет твой разум.
Рассвет уже наступил в Сансет-парке,
В зное нью-йоркской ночи,
Когда раздался выстрел,
Я услышал чей-то крик:

Не стой, не стой,
Не стой у меня на пути.
Тут не о чем говорить,
Не стой, не стой,
Не стой у меня на пути.
Я сказал, что все в порядке, не сомневайся.
"НЕ БУДЬ ПЛОХИМ ПАРНЕМ, БУДЬ ХОРОШИМ"
Теперь он смотрит налево, он смотрит направо,
Он отворачивается, потому что ему не нужна драка.
Он идет дальше, а те, кто идут навстречу,
Слышится звук, как гремучая змея из кустов.
Так что, если услышишь этот звук, лучше уезжай из города,
Пока стены не рухнули.
Не стой, не стой,
Не стой у меня на пути.
Тут не о чем говорить,
Не стой, не стой,
Не стой у меня на пути.
Я сказал, что все в порядке,
Может быть, в другой раз.