Текст и перевод песни Gregg Allman - Multi Colored Lady (Alt. version)

Multi Colored Lady (Alt. version)

Got on a bus in Memphis
Destination Rome
Georgia ain't no paradise
But a place I just call home
I sat next to a broken hearted bride
She was cryin', tryin' so hard to hide
Her selfish sorrow
I tried to get her talkin'
She didn't have much to say
She asked me for a map to death row
But I didn't know the way
She had lost a million in the game
One look out the window
At the pine trees and the rain
It wasn't her day
Multicolored lady
You ain't like no rainbow I've ever seen
Multicolored lady
Angry red, passion blue
But mostly shades of green
Midnight came and brought more rain
Nothing seemed to ease her pain
The hours that we talked
Seemed like minutes all in vane
I watched
As her tears kept runnin' wide
Bye and bye and bye, way back after a while
She started smilin'
Multicolored lady
You ain't like no rainbow I've ever known
Multicolored lady
Come go with me, I'll take you to my home
Oh, by the way, I'm bound for Rome

Разноцветная леди (Альтернативная версия)

Сел я в автобус в Мемфисе,
Направление — Рим.
Джорджия — не рай земной,
Но это мой дом родной.
Рядом со мной невеста с разбитым сердцем сидела,
Плакала, слезы прятала неумело.
Эгоистичное горе...
Пытался я с ней заговорить,
Но ей было нечего сказать.
Спросила она меня, как до камеры смертников пройти,
Но я не знал пути.
Она миллион потеряла в игре,
Взглянула в окно,
На сосны и дождь проливной.
Это был не её день.
Разноцветная леди,
Ты не похожа ни на одну радугу, что я видел.
Разноцветная леди,
Гневный красный, страстный синий,
Но в основном оттенки зеленого.
Полночь пришла, и дождь усилился,
Ничто не могло облегчить её боль.
Часы, что мы говорили,
Пролетели, как минуты, всё зря.
Я смотрел,
Как её слезы текли рекой.
Но потом, спустя какое-то время,
Она начала улыбаться.
Разноцветная леди,
Ты не похожа ни на одну радугу, что я знал.
Разноцветная леди,
Пойдем со мной, я отвезу тебя домой.
Ах да, я ведь еду в Рим.