Текст и перевод песни Gregor Hägele - 1 Jahr (Wie lang muss ich noch heilen)

1 Jahr (Wie lang muss ich noch heilen)

Deine blaue Jeans liegt noch bei mir
Obwohl ich sonst doch jedes Teil verlier
Ich gebe zu, ich hänge noch an ihr
Dabei hat sie 'n Loch so wie jetzt wir

Hab schon probiert zu ignorier'n
Den Rest von dir rauszuradier'n
Doch kann's einfach nicht kontrollier'n

Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei
Doch in mein'n Träum'n bist nur du
Ich dachte, es wird besser mit der Zeit
Doch heut krieg ich kein Auge zu
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Wie lang muss ich noch heil'n?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei

Ja, ich hatt auch schon
Andre Küsse geschmeckt, andre Menschen im Bett
Es war nie ganz perfekt, du fehlst
Glücklich, traurig zugleich, weiß, wir sollten nicht sein
Doch das macht es nicht leicht, du fehlst

Hab schon probiert zu ignorier'n
Den Rest von dir rauszuradier'n
Doch kann's einfach nicht kontrollier'n

Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei
Doch in mein'n Träum'n bist nur du
Ich dachte, es wird besser mit der Zeit
Doch heut krieg ich kein Auge zu
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Wie lang muss ich noch heil'n?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei

Ich hoff, dir geht's gut, wo auch immer du bist, wen auch immer du küsst
Und nein, ich will dich nicht zurück
Doch wenn wir uns seh'n, tut es noch weh
Ich hoff nur, du heilst 'n bisschen schneller als ich

(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Wie lang muss ich noch heil'n?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei
Ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh (ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Wie lang muss ich noch heil'n?
Ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh (ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
Ist doch schon ein Jahr mit uns vorbei

1 Year (How Much Longer Must I Heal)

Your blue jeans are still with me
Though I usually lose every piece
I admit, I'm still attached to them
Even though they have a hole like us now

I've tried to ignore it
To erase the rest of you
But I just can't control it

It's been a year since it ended with us
But you're all over my dreams
I thought it would get better with time
But today I can't sleep a wink
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
How much longer must I heal?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
It's been a year since it ended with us

Yes, I've had
Other kisses, other people in bed
It was never quite perfect, I miss you
Happy, sad at the same time, I know we shouldn't be
But that doesn't make it easy, I miss you

I've tried to ignore it
To erase the rest of you
But I just can't control it

It's been a year since it ended with us
But you're all over my dreams
I thought it would get better with time
But today I can't sleep a wink
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
How much longer must I heal?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
It's been a year since it ended with us

I hope you're well, wherever you are, whoever you kiss
And no, I don't want you back
But when we see each other, it still hurts
I just hope you heal a little faster than I do

(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
How much longer must I heal?
(Ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
It's been a year since it ended with us
Ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh (ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
How much longer must I heal?
Ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh (ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh)
It's been a year since it ended with us