Текст и перевод песни Gregor Hägele - Ana

Ana

Seit mehr als 52 Wochen sehen alle zu, wie ich verlier
Mich selbst und mich allein
Hab, wer ich war entzweigebrochen und das alles wegen dir
Ich wollte doch nur glücklich sein

Ich hab dich geliebt bis auf die Knochen
Aber jetzt muss ich mich erstmal reparieren
Wohin soll ich gehen? Was soll ich machen?
Hauptsache weg von dir

Meine Freunde wollen dich nicht
Sie sagen: "Ne, komm, lass es einfach sein, hau ab"
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Alle haben mich gewarnt
Meine Eltern denken, ich bin längst verrückt
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

365 Tage hängst du kiloschwer an mir
Doch ich kann es so gut verstecken
Schlägt mir völlig auf den Magen, meine Nerven aus Papier
Und daran will ich noch nicht verrecken

Ich hab dich geliebt bis auf die Knochen
Aber jetzt muss ich mich erstmal reparieren
Wohin soll ich gehen? Was soll ich machen?
Hauptsache weg von dir

Meine Freunde wollen dich nicht
Sie sagen: "Ne, komm, lass es einfach sein, hau ab"
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Alle haben mich gewarnt
Meine Eltern denken, ich bin längst verrückt
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Du hast meine Liebe nicht verdient
Und raubst mir meine letzte Energie
Ich will meine Würde nicht verlieren
Werd's ohne dich, ohne dich weiterziehen
Egal, wie lang (ja), diesen Kampf werd ich gewinn'n
Damit ich wieder ich bin

Meine Freunde wollen dich nicht
Sie sagen: "Ne, komm, lass es einfach sein, hau ab"
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Alle haben mich gewarnt
Meine Eltern denken, ich bin längst verrückt
Ana, bitte lass mich los
Du machst mich kaputt

Ana

Depuis plus de 52 semaines, tout le monde regarde comment je perds
Moi-même et moi seul
J'ai brisé ce que j'étais, et tout ça à cause de toi
Je voulais juste être heureux

Je t'ai aimé jusqu'aux os
Mais maintenant, je dois d'abord me réparer
Où dois-je aller ? Que dois-je faire ?
L'important c'est d'être loin de toi

Mes amis ne te veulent pas
Ils disent : "Non, viens, arrête, va-t'en"
Ana, s'il te plaît, laisse-moi partir
Tu me brises

Tout le monde m'a averti
Mes parents pensent que je suis devenu fou depuis longtemps
Ana, s'il te plaît, laisse-moi partir
Tu me brises

365 jours tu pèses lourd sur moi
Mais je sais si bien le cacher
Ça me frappe au ventre, mes nerfs en papier
Et je ne veux pas mourir de ça

Je t'ai aimé jusqu'aux os
Mais maintenant, je dois d'abord me réparer
Où dois-je aller ? Que dois-je faire ?
L'important c'est d'être loin de toi

Mes amis ne te veulent pas
Ils disent : "Non, viens, arrête, va-t'en"
Ana, s'il te plaît, laisse-moi partir
Tu me brises

Tout le monde m'a averti
Mes parents pensent que je suis devenu fou depuis longtemps
Ana, s'il te plaît, laisse-moi partir
Tu me brises

Tu ne mérites pas mon amour
Et tu me voles ma dernière énergie
Je ne veux pas perdre ma dignité
Je vais continuer sans toi, sans toi
Peu importe combien de temps (oui), je gagnerai ce combat
Pour que je sois moi-même à nouveau

Mes amis ne te veulent pas
Ils disent : "Non, viens, arrête, va-t'en"
Ana, s'il te plaît, laisse-moi partir
Tu me brises

Tout le monde m'a averti
Mes parents pensent que je suis devenu fou depuis longtemps
Ana, s'il te plaît, laisse-moi partir
Tu me brises