Текст и перевод песни Gregor Hägele - Bitte hass uns nicht

Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Du meinst: "Ist schon okay"
Du weißt doch eh schon, was ich sagen wollt
Und trotzdem tut's grad weh

Ich fühl mich egoistisch, doch ich tu's für dich
Auch wenn es komisch klingt, wenigstens lüg ich nicht
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Weiß nur, ich tu dir weh

Auch, wenn wir beide gar nichts sagen würden
Die Luft anhalten, bis wir nichts mehr spür'n
Ist trotzdem nichts mehr, wie es gestern war
Denn ich fühl nichts mehr, nein, ich fühl's nicht mehr

"Lass uns Freunde bleiben" klingt so falsch
Und alles, was ich sage, wirkt so kalt
Wenn ich's ändern könnte, würd ich's tun
Nur das kann ich nicht

Bitte hass mich nicht
Bitte hass uns nicht
Bitte hass uns nicht

Sicher liegt bald jemand anderes
Auf meinem Platz im Bett
Vielleicht tut es mir dann endlich weh
Nur dann ist es zu spät

Doch es wär egoistisch, ihn zu reservier'n
Um wieder was zu fühl'n, muss ich dich jetzt verlier'n
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Weiß nur, ich tu dir weh

Auch, wenn wir beide gar nichts sagen würden
Die Luft anhalten, bis wir nichts mehr spür'n
Ist trotzdem nichts mehr, wie es gestern war
Denn ich fühl nichts mehr, nein, ich fühl's nicht mehr

"Lass uns Freunde bleiben" klingt so falsch
Und alles, was ich sage, wirkt so kalt
Wenn ich's ändern könnte, würd ich's tun
Nur das kann ich nicht, bitte hass uns nicht

Es ist okay, wenn wir jetzt beide wein'n
Weiß nur, es lohnt sich nicht zusammenzubleiben
Das, was ich dir jetzt noch geben kann
Das reicht doch nicht, ey, das reicht doch nicht

Auch, wenn wir beide gar nichts sagen würden
Die Luft anhalten, bis wir nichts mehr spür'n
Ist trotzdem nichts mehr, wie es gestern war
Denn ich fühl nichts mehr, nein, ich fühl's nicht mehr

"Lass uns Freunde bleiben" klingt so falsch
Und alles, was ich sage, wirkt so kalt
Wenn ich's ändern könnte, würd ich's tun
Nur das kann ich nicht

Hmmm, bitte hass mich nicht
Bitte hass uns nicht
Ohh-oh, bitte hass uns nicht

Я не знаю, что сказать
Ты имеешь в виду: "Все в порядке"
Ты ведь уже знаешь, что я хочу сказать
И все равно, это очень больно

Я чувствую себя эгоисткой, но я делаю это для тебя
Даже если это звучит странно, по крайней мере, я не вру
Я не знаю, что сказать
Просто знай, что я причиняю тебе боль.

Даже если бы мы оба вообще ничего не сказали
Задерживать дыхание, пока мы больше ничего не почувствуем.
В любом случае, ничто не осталось таким, каким было вчера
Потому что я больше ничего не чувствую, нет, я больше ничего не чувствую.

"Давай останемся друзьями" звучит так фальшиво
И все, что я говорю, кажется таким холодным.
Если бы я мог изменить это, я бы сделал это
Только я не могу этого сделать

Пожалуйста, не ненавидь меня
Пожалуйста, не ненавидь нас
Пожалуйста, не ненавидь нас

Наверняка скоро появится кто-то еще
На моем месте в постели
Может быть, тогда мне, наконец, станет больно
Только тогда уже слишком поздно

Но было бы эгоистично оставлять его себе.
Чтобы снова что-то почувствовать, я должен потерять тебя сейчас.
Я не знаю, что сказать
Просто знай, что я причиняю тебе боль.

Даже если бы мы оба вообще ничего не сказали
Задерживать дыхание, пока мы больше ничего не почувствуем.
В любом случае, ничто не осталось таким, каким было вчера
Потому что я больше ничего не чувствую, нет, я больше ничего не чувствую.

"Давай останемся друзьями" звучит так фальшиво
И все, что я говорю, кажется таким холодным.
Если бы я мог изменить это, я бы сделал это
Только я не могу этого сделать, пожалуйста, не ненавидь нас

Ничего страшного, если мы оба сейчас выпьем
Просто знай, что оставаться вместе не стоит
То, что я все еще могу дать тебе сейчас
Этого недостаточно, эй, этого недостаточно

Даже если бы мы оба вообще ничего не сказали
Задерживать дыхание, пока мы больше ничего не почувствуем.
В любом случае, ничто не осталось таким, каким было вчера
Потому что я больше ничего не чувствую, нет, я больше ничего не чувствую.

"Давай останемся друзьями" звучит так фальшиво
И все, что я говорю, кажется таким холодным.
Если бы я мог изменить это, я бы сделал это
Только я не могу этого сделать

Хммм, пожалуйста, не ненавидь меня
Пожалуйста, не ненавидь нас
О-о-о, пожалуйста, не ненавидь нас