Текст и перевод песни Gregor Hägele - Ein bisschen mehr

Ein bisschen mehr

'N bisschen mehr, 'n bisschen mehr, 'n bisschen mehr (oh-oh)

Im letzten halben Jahr
Ging's mir irgendwie echt scheiße
Und wenn du mich jetzt fragst, warum
Müsst ich sagen: "Weiß nicht"

So viel geht mir durch den Kopf
Merk, wie sehr mein Herz grad klopft
Ich glaube, es ist wahr
Ich spiel mir selber Streiche

Vielleicht ist meine Haut zu dünn
Vielleicht weiß ich noch nicht, wer ich bin
Vielleicht denk ich grad zu viel nach (oh-oh)

Vielleicht mach ich's nicht jedem recht
'N kleines bisschen unperfekt
Vielleicht ist meine Haut zu dünn

Aber ich liebe mich mit jedem Tag
'N bisschen mehr, 'n bisschen mehr, 'n bisschen mehr (oh-oh)
Ja, ich liebe mich mit jedem Tag
'N bisschen mehr, 'n bisschen mehr, 'n bisschen mehr (oh-oh)

Hätt ich 'ne Elefantenhaut
Wär sicher vieles leichter
Aber all die Lows und die ganzen Highs
Wären dann so viel leiser

So viel geht mir durch den Kopf
Merk, wie sehr mein Herz grad klopft
Ich glaube, es ist wahr
Ich spiel mir wieder Streiche

Vielleicht ist meine Haut zu dünn
Vielleicht weiß ich noch nicht, wer ich bin
Vielleicht denk ich grad zu viel nach (oh-oh)

Vielleicht mach ich's nicht jedem recht
Bin ein kleines bisschen unperfekt
Vielleicht ist meine Haut zu dünn

Aber ich liebe mich mit jedem Tag
'N bisschen mehr, 'n bisschen mehr, 'n bisschen mehr (oh-oh)
Ja, ich liebe mich mit jedem Tag
'N bisschen mehr, 'n bisschen mehr, 'n bisschen mehr (oh-oh)

Ja, ich liebe mich mit jedem Tag
'N bisschen mehr, 'n bisschen mehr, 'n bisschen mehr

Un peu plus

Un peu plus, un peu plus, un peu plus (oh-oh)

Au cours des six derniers mois
J'ai vraiment été mal
Et si tu me demandes pourquoi
Je dois dire: "Je ne sais pas"

Tant de choses me trottent dans la tête
Je sens mon cœur battre fort
Je crois que c'est vrai
Je me joue des tours à moi-même

Peut-être que ma peau est trop fine
Peut-être que je ne sais pas encore qui je suis
Peut-être que je réfléchis trop (oh-oh)

Peut-être que je ne fais pas plaisir à tout le monde
Un peu imparfait
Peut-être que ma peau est trop fine

Mais je m'aime un peu plus chaque jour
Un peu plus, un peu plus, un peu plus (oh-oh)
Oui, je m'aime un peu plus chaque jour
Un peu plus, un peu plus, un peu plus (oh-oh)

Si j'avais une peau d'éléphant
Beaucoup de choses seraient plus faciles
Mais tous les creux et tous les sommets
Seraient alors beaucoup plus silencieux

Tant de choses me trottent dans la tête
Je sens mon cœur battre fort
Je crois que c'est vrai
Je me joue encore des tours à moi-même

Peut-être que ma peau est trop fine
Peut-être que je ne sais pas encore qui je suis
Peut-être que je réfléchis trop (oh-oh)

Peut-être que je ne fais pas plaisir à tout le monde
Je suis un peu imparfait
Peut-être que ma peau est trop fine

Mais je m'aime un peu plus chaque jour
Un peu plus, un peu plus, un peu plus (oh-oh)
Oui, je m'aime un peu plus chaque jour
Un peu plus, un peu plus, un peu plus (oh-oh)

Oui, je m'aime un peu plus chaque jour
Un peu plus, un peu plus, un peu plus