Текст и перевод песни Gregor Meyle - Denk' was du willst

Denk' was du willst

Ist es die Nase, die dir nicht gefällt
Sie ist krumm und n bisschen schief
Das ist sehr schade, denn als Mann von Welt
Bleibst du immer ganz objektiv
Ich könnte dein Freund sein, dein Kumpel
Dein Held, auch dein Schüler, vielleicht dein Idol
Doch leider bist du ganz auf Nasen eingestellt
Und bei meiner, fühlst du dich nicht wohl
Denk′ was du willst, wenn es dich glücklich macht
Und dein Herz dabei lacht, bin ich froh
Glaub' was du willst, da uns′re Wege sich trennen
Denn du meinst mich zu kennen, einfach so
Denk' was du willst, wenn es dich glücklich macht
Und dein Herz dabei lacht, bin ich froh
Glaub' was du willst, da uns′re Wege sich trennen,
Denn du meinst mich zu kennen
Ich bin nicht im Büro, hab′ kein Job der mich nervt
Habe Zeit, glücklich zu sein
Heiße nicht Cyrano, Rumpelstilzchen ist falsch
Trinke gerne mal n Schluck Wein
Ich könnte dein Freund sein, dein Kumpel
Dein Held, auch dein Schüler, vielleicht dein Idol
Doch leider bist du ganz auf Nasen eingestellt
Und bei meiner, fühlst du dich nicht wohl
Denk' was du willst, wenn es dich glücklich macht
Und dein Herz dabei lacht, bin ich froh
Glaub′ was du willst, da uns're Wege sich trenen
Denn du meinst mich zu kennen, einfach so
Denk′ was du willst, wenn es dich glücklich macht
Und dein Herz dabei lacht, bin ich froh
Glaub' was du willst, da uns′re Wege sich trennen
Denn du meinst mich zu kennen
Ich bin bereit, dir alles zu erzählen
Wenn du mir Aufmerksamkeit schenkst
Es tut mir leid, hab' vergessen zu erwähnen
Vielleicht bin ich nicht ganz so, wie du denkst

Denk' was du willst, wenn es dich glücklich macht
Und dein Herz dabei lacht, bin ich froh
Glaub′ was du willst, da uns′re Wege sich trennen
Denn du meinst mich zu kennen, einfach so
Denk' was du willst, wenn es dich glücklich macht
Und dein Herz dabei lacht, bin ich froh
Glaub′ doch was du willst, da uns're Wege sich trennen
Denn du meinst mich zu kennen, einfach so

Pense ce que tu veux

Est-ce que c'est le nez qui ne te plaît pas ?
Il est tordu et un peu de travers.
C'est vraiment dommage, car en tant qu'homme du monde,
Tu restes toujours très objectif.
Je pourrais être ton ami, ton copain,
Ton héros, aussi ton élève, peut-être ton idole.
Mais malheureusement, tu es tout à fait concentré sur les nez,
Et avec le mien, tu ne te sens pas à l'aise.
Pense ce que tu veux, si ça te rend heureux,
Et si ton cœur rit en même temps, j'en suis heureux.
Crois ce que tu veux, car nos chemins se séparent,
Parce que tu penses me connaître, tout simplement.
Pense ce que tu veux, si ça te rend heureux,
Et si ton cœur rit en même temps, j'en suis heureux.
Crois ce que tu veux, car nos chemins se séparent,
Parce que tu penses me connaître.
Je ne suis pas au bureau, je n'ai pas de travail qui me fatigue.
J'ai le temps d'être heureux.
Je ne m'appelle pas Cyrano, Rumpelstiltskin est faux.
J'aime bien boire un verre de vin.
Je pourrais être ton ami, ton copain,
Ton héros, aussi ton élève, peut-être ton idole.
Mais malheureusement, tu es tout à fait concentré sur les nez,
Et avec le mien, tu ne te sens pas à l'aise.
Pense ce que tu veux, si ça te rend heureux,
Et si ton cœur rit en même temps, j'en suis heureux.
Crois ce que tu veux, car nos chemins se séparent,
Parce que tu penses me connaître, tout simplement.
Pense ce que tu veux, si ça te rend heureux,
Et si ton cœur rit en même temps, j'en suis heureux.
Crois ce que tu veux, car nos chemins se séparent,
Parce que tu penses me connaître.
Je suis prêt à tout te raconter,
Si tu me donnes de l'attention.
Je suis désolé, j'ai oublié de mentionner,
Peut-être que je ne suis pas tout à fait comme tu penses.

Pense ce que tu veux, si ça te rend heureux,
Et si ton cœur rit en même temps, j'en suis heureux.
Crois ce que tu veux, car nos chemins se séparent,
Parce que tu penses me connaître, tout simplement.
Pense ce que tu veux, si ça te rend heureux,
Et si ton cœur rit en même temps, j'en suis heureux.
Crois ce que tu veux, car nos chemins se séparent,
Parce que tu penses me connaître, tout simplement.