Текст и перевод песни Gregor Meyle - Du bist das Licht

Du bist das Licht

Immer wenn wir glauben, dass wir angekommen sind
Immer wenn wir funkeln, wie die Augen eines Kindes
Immer wenn wir stolz sind auf uns selbst
Uns ein schwerer Stein vom Herzen fällt
Immer wenn wir Liebe in uns spüren, sehen wir das Licht.

Immer wenn wir glauben, dass es keinen Weg mehr gibt
Immer wenn die Wahrheit unsere Hoffnung fast besiegt
Immer wenn der Schmerz die Herzen trifft
Unsere ganze Welt zusammenbricht
Immer wenn die Wut das Licht erstickt, sehen wir es nicht

Wenn all das was vor dir liegt auf einmal 'nen Sinn ergibt
Dann scheint durch die Dunkelheit am Ende das Licht
Denn du bist das Licht

Manchmal brauchen wir 'n bisschen Zeit um zu verstehen
Oder sind wir nur noch nicht bereit den Weg zu gehen.
Es genügt ein Funke für den Brand
Zu oft wird zuviel von dir verlangt
Warum hast du es noch nicht erkannt? Du bist das Licht!

Wenn all das was vor dir liegt auf einmal 'nen Sinn ergibt
Dann scheint durch die Dunkelheit am Ende das Licht
(Oh-Ho!)
Denn du bist das Licht

Es brennt in uns ein Leben lang
Macht sichtbar, wer wir wirklich sind
Und glaubst du nichts mehr irgendwann,
Geh wohin dein Herz dich bringt!
Wenn all das was vor dir liegt auf einmal 'nen Sinn ergibt
Dann scheint durch die Dunkelheit am Ende das Licht

Du siehst so schön aus, wenn du lachst
Oder wenn du vor Glück weinst

Deine Augen
Leuchten
So funkelnd
(Oh!)
Dann sehen wir das Licht!
(Mh!)
Am Ende das Licht!

You Are The Light

Whenever we believe, we have arrived
Whenever we sparkle, like the eyes of a child
Whenever we are proud of ourselves
A heavy stone falls from our hearts
Whenever we feel love within us, we see the light.

Whenever we believe that there is no way out
Whenever the truth almost defeats our hope
Whenever the pain hits the hearts
Our whole world collapses
Whenever the anger suffocates the light, we cannot see it

When all that lies before you suddenly makes sense
Then the light shines through the darkness at the end
Because you are the light

Sometimes we need a moment to understand
Or are we simply not yet ready to take the path.
A spark is enough for the fire
Too often too much is demanded of you
Why have you not yet realized it? You are the light!

When all that lies before you suddenly makes sense
Then the light shines through the darkness at the end
(Oh-Ho!)
Because you are the light

It burns in us all our lives
Makes visible who we truly are
And if you believe nothing anymore, someday,
Go where your heart takes you!
When all that lies before you suddenly makes sense
Then the light shines through the darkness at the end

You look so beautiful when you laugh
Or when you cry with happiness

Your eyes
Shine
So brightly
(Oh!)
Then we see the light!
(Mh!)
The light at the end!