Текст и перевод песни Gregor Meyle - Du bist das Licht

Du bist das Licht

Immer wenn wir glauben, dass wir angekommen sind
Immer wenn wir funkeln, wie die Augen eines Kindes
Immer wenn wir stolz sind auf uns selbst
Uns ein schwerer Stein vom Herzen fällt
Immer wenn wir Liebe in uns spüren, sehen wir das Licht.

Immer wenn wir glauben, dass es keinen Weg mehr gibt
Immer wenn die Wahrheit unsere Hoffnung fast besiegt
Immer wenn der Schmerz die Herzen trifft
Unsere ganze Welt zusammenbricht
Immer wenn die Wut das Licht erstickt, sehen wir es nicht

Wenn all das was vor dir liegt auf einmal 'nen Sinn ergibt
Dann scheint durch die Dunkelheit am Ende das Licht
Denn du bist das Licht

Manchmal brauchen wir 'n bisschen Zeit um zu verstehen
Oder sind wir nur noch nicht bereit den Weg zu gehen.
Es genügt ein Funke für den Brand
Zu oft wird zuviel von dir verlangt
Warum hast du es noch nicht erkannt? Du bist das Licht!

Wenn all das was vor dir liegt auf einmal 'nen Sinn ergibt
Dann scheint durch die Dunkelheit am Ende das Licht
(Oh-Ho!)
Denn du bist das Licht

Es brennt in uns ein Leben lang
Macht sichtbar, wer wir wirklich sind
Und glaubst du nichts mehr irgendwann,
Geh wohin dein Herz dich bringt!
Wenn all das was vor dir liegt auf einmal 'nen Sinn ergibt
Dann scheint durch die Dunkelheit am Ende das Licht

Du siehst so schön aus, wenn du lachst
Oder wenn du vor Glück weinst

Deine Augen
Leuchten
So funkelnd
(Oh!)
Dann sehen wir das Licht!
(Mh!)
Am Ende das Licht!

Tu es la lumière

Chaque fois que nous pensons être arrivés
Chaque fois que nous brillons comme les yeux d'un enfant
Chaque fois que nous sommes fiers de nous-mêmes
Quand une lourde pierre tombe de notre cœur
Chaque fois que nous ressentons l'amour en nous, nous voyons la lumière.

Chaque fois que nous pensons qu'il n'y a plus de chemin
Chaque fois que la vérité écrase presque notre espoir
Chaque fois que la douleur frappe nos cœurs
Quand tout notre monde s'effondre
Chaque fois que la colère étouffe la lumière, nous ne la voyons pas.

Quand tout ce qui est devant toi prend soudainement un sens
Alors la lumière brille à travers l'obscurité à la fin
Car tu es la lumière

Parfois, nous avons besoin d'un peu de temps pour comprendre
Ou sommes-nous simplement pas encore prêts à prendre le chemin.
Une étincelle suffit pour l'incendie
Trop souvent, on te demande trop
Pourquoi ne l'as-tu pas encore réalisé ? Tu es la lumière !

Quand tout ce qui est devant toi prend soudainement un sens
Alors la lumière brille à travers l'obscurité à la fin
(Oh-Ho!)
Car tu es la lumière

Elle brûle en nous toute notre vie
Elle révèle qui nous sommes vraiment
Et si tu ne crois plus rien un jour,
Va où ton cœur te mène !
Quand tout ce qui est devant toi prend soudainement un sens
Alors la lumière brille à travers l'obscurité à la fin

Tu es si belle quand tu ris
Ou quand tu pleures de bonheur

Tes yeux
Brillent
Si étincelants
(Oh!)
Alors nous voyons la lumière !
(Mh!)
La lumière à la fin !