Текст и перевод песни Gregor Meyle - Kannst du mich versteh'n

Kannst du mich versteh'n

Sag mir, Du brauchst mich,
Sag mir nur wann und wo,
Ich werde da sein in Deiner Welt,
Sag mir, Du willst mich,
Sag das nicht einfach so,
Denn ich werde schwach sein und Dir vertrau'n,

Ich werd' nicht kämpfen,
Weil Du mich besiegen wirst,
Ich bin schon verlor'n
Wenn ich Dich seh',

Siehst Du mich?
Willst Du mich?
Kennst Du mich?
Und kannst Du mich versteh'n?
Siehst Du mich?
Willst Du mich?
Kennst Du mich?
Und kannst Du mich versteh'n?

Wenn du bei mir bist, schwimm ich im puren Glück,
Es ist unsre Insel, und unser Meer.
Ich will dich halten, ich lass dich nicht untergehn,
Solang du zu mir stehst, in unserer Welt.

Ich werd' nicht kämpfen,
Weil Du mich besiegen wirst,
Ich bin schon verlor'n
Wenn ich Dich seh'

Siehst Du mich?
Willst Du mich?
Kennst Du mich?
Und kannst Du mich versteh'n?
Siehst Du mich?
Willst Du mich?
Kennst Du mich?
Und kannst Du mich versteh'n?

Deine Ängste schmeiß' ich raus,
Deine Zweifel lösch' ich aus,
Meine Sehnsucht, das bist Du,
Du wirst schon glauben was wir tun,
Ich schaff's niemals mehr allein,
Du musst mehr als bei mir sein,
Du musst mich jetzt versteh'n,
Dann kannst du uns're Zukunft seh'n...

Sag mir, Du brauchst mich,
Sag mir nur wann und wo,
Ich werde da sein in unsrer Welt.

Peux-tu me comprendre

Dis-moi, tu as besoin de moi,
Dis-moi juste quand et où,
Je serai là dans ton monde,
Dis-moi, tu me veux,
Ne le dis pas juste comme ça,
Car je serai faible et te ferai confiance,

Je ne me battrai pas,
Parce que tu me vaincras,
Je suis déjà perdu
Quand je te vois,

Me vois-tu?
Me veux-tu?
Me connais-tu?
Et peux-tu me comprendre?
Me vois-tu?
Me veux-tu?
Me connais-tu?
Et peux-tu me comprendre?

Quand tu es avec moi, je nage dans le bonheur pur,
C'est notre île, et notre mer.
Je veux te tenir, je ne te laisserai pas couler,
Tant que tu resteras avec moi, dans notre monde.

Je ne me battrai pas,
Parce que tu me vaincras,
Je suis déjà perdu
Quand je te vois'

Me vois-tu?
Me veux-tu?
Me connais-tu?
Et peux-tu me comprendre?
Me vois-tu?
Me veux-tu?
Me connais-tu?
Et peux-tu me comprendre?

Je jette tes peurs,
J'éteins tes doutes,
Mon désir, c'est toi,
Tu finiras par croire à ce que nous faisons,
Je n'y arriverai jamais seul,
Tu dois être plus que là avec moi,
Tu dois me comprendre maintenant,
Alors tu pourras voir notre avenir...

Dis-moi, tu as besoin de moi,
Dis-moi juste quand et où,
Je serai là dans notre monde.