Текст и перевод песни Gregor Meyle - Keine Macht den Pessimisten!

Keine Macht den Pessimisten!

Ich weiß, es geht mir gut
Keine Angst, ich mach dir mut
Irgendwann schaffst dus alleine, es dauert nur ne kleine Weile
Ich red mir nix mehr ein
Und ich bin mir für nichts zu fein
Und ich werd mir nix mehr borgen, schon gar nicht irgendwelche Sorgen

Keine Macht den Pessimisten!
Sie wollen alles besser wissen
Nur ohne ihre Unterlagen
Können Sie dazu nix mehr sagen

Niemand würde sie vermissen
Mit dem Revolver unterm Kissen
Schüchtern sie sich selber ein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein

Haut ab
Hört auf zu stören
Denn wer will das noch hören?
Mein Bier ist euch zu teuer
Mein Typ ist euch nicht ganz geheuer
Das Leben ist doch viel zu kurz
Und Angst hat euch noch nie genutzt
Ihr seht in allem nur das Schlechte
Doch euch genügt nicht mal das Beste

Keine Macht den Pessimisten!
Sie wollen alles besser wissen
Nur ohne ihre Unterlagen
Können Sie dazu nix mehr sagen

Niemand würde sie vermissen
Mit dem Revolver unterm Kissen
Schüchtern sie sich selber ein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein

Das Glas fast halb leer
Die Welt ist böse und gemein
Das Leben ist so schwer
Kommt lasst uns traurig sein!

Keine Macht den Pessimisten!
Sie wollen alles besser wissen
Nur ohne ihre Unterlagen
Können Sie dazu nix mehr sagen

Niemand würde sie vermissen
Mit dem Revolver unterm Kissen
Schüchtern sie sich selber ein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein
Und glauben stets im Recht zu sein

Pas de pouvoir aux pessimistes !

Je sais que je vais bien
N'aie pas peur, je te donne du courage
Tu y arriveras tout seul un jour, ça ne prendra que quelques instants
Je ne me raconte plus d'histoires
Et je ne suis pas trop fier pour rien
Et je ne vais plus m'endetter, surtout pas en soucis

Pas de pouvoir aux pessimistes !
Ils veulent tout savoir mieux que les autres
Mais sans leurs documents
Ils n'ont plus rien à dire

Personne ne les manquerait
Avec le revolver sous l'oreiller
Ils se font peur à eux-mêmes
Et croient toujours avoir raison
Et croient toujours avoir raison

Casse-toi
Arrête de m'embêter
Qui veut encore entendre ça ?
Ma bière est trop chère pour toi
Mon type ne te plaît pas vraiment
La vie est trop courte
Et la peur ne t'a jamais servi
Tu ne vois que le mauvais côté des choses
Mais même le meilleur ne te suffit pas

Pas de pouvoir aux pessimistes !
Ils veulent tout savoir mieux que les autres
Mais sans leurs documents
Ils n'ont plus rien à dire

Personne ne les manquerait
Avec le revolver sous l'oreiller
Ils se font peur à eux-mêmes
Et croient toujours avoir raison
Et croient toujours avoir raison

Le verre est presque à moitié vide
Le monde est méchant et cruel
La vie est si difficile
Viens, soyons tristes !

Pas de pouvoir aux pessimistes !
Ils veulent tout savoir mieux que les autres
Mais sans leurs documents
Ils n'ont plus rien à dire

Personne ne les manquerait
Avec le revolver sous l'oreiller
Ils se font peur à eux-mêmes
Et croient toujours avoir raison
Et croient toujours avoir raison
Et croient toujours avoir raison
Et croient toujours avoir raison