Komm kurz rüber - Gregor Meyle перевод на русский

Komm kurz rüber

Drück mich nochmal bitte
In dieser unfreundlichen Zeit
Ich möcht mich nicht beklagen
Nicht aus Stolz und Selbstmitleid
Es ist nur einer dieser Tage
An dem der Zweifel überwiegt
Und wenn ich sowas sage
Hoffe ich, dass du mir vergibst

Ich hab noch nie schnell aufgegeben
Noch nie den Kopf in den Sand gesteckt
Noch nie kapituliert
Stets einen Ausweg noch entdeckt
Was mir manchmal einfach fehlt
Dass jemand zuhört und versteht
Mich umarmt und leise sagt
Ich weiß genau wie's dir jetzt geht

Bitte mach kurz auf
Ich steh vor deiner Tür
Mach doch auf
Will reden jetzt mit dir
Lach mich aus
Ich schäm mich nicht dafür
Ich komm kurz rüber auf'n Bier

Die Welt steht auf dem Kopf
Ich mach den Fernseher nicht mehr an
Der Trübsinn allgemein
Raubt uns vielleicht noch den Verstand
Es sind zu viele schlechte Nachrichten
In viel zu kurzer Zeit
Doch Glaube, Liebe, Hoffnung
Es gibt noch mehr, was uns noch bleibt

Ich hab noch nie schnell aufgegeben
Noch nie den Kopf in den Sand gesteckt
Noch nie kapituliert
Stets einen Ausweg noch entdeckt
Was mir manchmal einfach fehlt
Dass jemand zuhört und versteht
Mich umarmt und leise sagt
Ich weiß genau wie's dir jetzt geht

Bitte mach kurz auf
Ich steh vor deiner Tür
Mach doch auf
Will reden jetzt mit dir
Lach mich aus
Ich schäm mich nicht dafür
Ich komm kurz rüber auf'n Bier

Mach kurz auf
Ich steh vor deiner Tür
Mach doch auf
Will reden jetzt mit dir
Lach mich aus
Ich schäm mich nicht dafür
Ich komm kurz rüber auf'n Bier
Ich komm kurz rüber auf'n

Заскочу на минутку

Обними меня снова, прошу,
В это унылое время, года,
Я не хочу жаловаться,
Не от гордыни и жалости к себе.
Сегодня один из тех дней,
Где неуверенность побеждает,
И если такое скажу —
Надеюсь, простишь ты меня.

Никогда я легко не сдавался,
Головы в песок не прятал,
Не опускал я знамён,
Выход всегда отыскал.
Мне подчас не хватает всего:
Чтоб кто-то услышал, понял,
Обнял и молвил негромко:
«Чувствую, что с тобой сейчас».

Прошу, открой поскорей,
Я у двери твоей стою.
Эй, отвори же,
Поговорить я хочу.
Смейся, если хочешь,
Мне совсем не стыдно,
Заскочу на минутку на пивко.

Мир стоит на голове,
Не включаю я телевизор больше,
Всеобщая тоска
Может лишить нас рассудка,
Слишком много тревожных вестей,
Прилетает за краткий срок,
Но вера, любовь, надежда —
Вот что остаётся с нами ещё.

Никогда я легко не сдавался,
Головы в песок не прятал,
Не опускал я знамён,
Выход всегда отыскал.
Мне подчас не хватает всего:
Чтоб кто-то услышал, понял,
Обнял и молвил негромко:
«Чувствую, что с тобой сейчас».

Прошу, открой поскорей,
Я у двери твоей стою.
Эй, отвори же,
Поговорить я хочу.
Смейся, если хочешь,
Мне совсем не стыдно,
Заскочу на минутку на пивко.

Ну, открой же скорей,
Я у двери твоей стою.
Да открой же,
Поговорить я хочу.
Смейся, если хочешь,
Мне совсем не стыдно,
Заскочу на минутку на пивко.
Заскочу на минутку на...