Текст и перевод песни Gregor Meyle - So lang ich dran glaube

So lang ich dran glaube

Ich treibe hinaus, auf's off"ne Meer
Noch Wind in den Segeln
Nur das Herz ist schwer
Ich will noch nicht umkehren
Oder kentern in rauer See
Solang ich dran glaube, kann ich nicht untergeh'n

Mein Schiff war schon oft in großer Not
Schwimmt sanft auf den Wellen, mein Segelboot
Die Götter sind gnädig,
Kann Land schon vor mir sehn
Solang ich dran glaube, kann ich nicht untergeh'n

Niemand sagt, es wäre einfach
Manchmal hilft's naiv zu sein
Die größten Fehler machst du doppelt und dreifach
Und die schlimmsten siehst du zu spät ein.

Sehnsucht ist Fluch und Segen zugleich.
Nur selten beruhigt einen Zufriedenheit.
Ich will noch nicht umkehren
Oder kentern in rauer See
Solang ich dran glaube, kann ich nicht untergeh'n

Niemand sagt, es wäre einfach
Manchmal hilft's naiv zu sein
Die größten Fehler machst du doppelt und dreifach
Und die schlimmsten siehst du zu spät ein.

Niemand sagt, es wäre einfach
Manchmal hilft's naiv zu sein
Die größten Fehler machst du doppelt und dreifach
Und die schlimmsten siehst du zu spät ein.

Ich treibe hinaus, auf's off'ne Meer
Noch Wind in den Segeln
Und mein Herz will mehr.

So Long As I Believe

I float out onto the open sea
With wind in my sails
But only a heavy heart
I will not turn back
Or capsize in the rough sea
For as long as I believe, I will not sink

My ship has known great hardship
Gently floating upon the waves, my sailboat
The gods are gracious,
I can already see the land before me
For as long as I believe, I will not sink

No one says it would be easy
Sometimes naivety is a virtue
The greatest mistakes you make doubly and triply
And the worst you often see too late.

Longing is both a curse and a blessing.
Contentment rarely brings peace.
I will not turn back
Or capsize in the rough sea
For as long as I believe, I will not sink

No one says it would be easy
Sometimes naivety is a virtue
The greatest mistakes you make doubly and triply
And the worst you often see too late.

No one says it would be easy
Sometimes naivety is a virtue
The greatest mistakes you make doubly and triply
And the worst you often see too late.

I float out onto the open sea
With wind in my sails
And my heart yearns for more.