Текст и перевод песни Gregor Meyle - So leicht

So leicht

1. Strophe:

Ich hab' mir mein Leben ganz anders vorgestellt,
Viel größer und viel weiter, als es ist.
Hab' gelernt zu leben in dieser seltsamen Welt,
In der der große Fisch den kleinen einfach frisst.
Hab' versucht nicht so zu sein, nichts zu achten und nichts zu bereuhen.
Doch ich hab' es auch schon getan, wenn ich ehrlich bin.
Refrain (2x):

Denn es ist so leicht,
Einfach wegzusehen, sich wegzudrehen.
Denn es ist so verdammt leicht,
Ganz einfach weiterzugehen, sich nicht umzudrehen.
2. Strophe:

Mein Weg war nicht einfach, tausend mal hab' ich ihn verloren.
Hab' gekämpft, bin gescheitert, war am Boden zerstört, bin neu geboren.
Hab versucht nicht so zu sein, nichts zu achten und nicht zu bereuhen.
Doch ich hab es auch schon getan, wenn ich ehrlich bin.
Refrain (2x):

Denn es ist so leicht,
Einfach wegzusehen, sich wegzudrehen.
Denn es ist so verdammt leicht,
Ganz einfach weiterzugehen, sich nicht umzudrehen.
Outro (4x):

Es ist so leicht, es ist so leicht,
Es ist so leicht, so verdammt leicht.

So leicht

1st Verse:

I had imagined my life completely different,
Much larger and much wider than it is.
I've learned to live in this strange world,
Where the big fish simply eats the little ones.
I've tried not to be like that, to disregard nothing and regret nothing.
But I've done it too, to be honest.
Chorus (2x):

Because it's so easy,
Simply to look away, to turn away.
Because it's so damn easy,
Simply to move on, not to turn around.
2nd Verse:

My path was not easy, a thousand times I have lost it.
I've struggled, failed, been devastated, and been reborn.
I've tried not to be like that, to disregard nothing and not to regret.
But I've done it too, to be honest.
Chorus (2x):

Because it's so easy,
Simply to look away, to turn away.
Because it's so damn easy,
Simply to move on, not to turn around.
Outro (4x):

It's so easy, it's so easy,
It's so easy, so damn easy.