Текст и перевод песни Gregor Meyle - Wozu - Live

Wozu - Live

Die Tage sind dunkler im Winter,
Der Regen wird langsam zu Schnee.
Manchmal kommst du selbst dahinter,
Solange man weint, tut"s noch weh.
Die Schwalben sind längst schon im Süden,
Wer bleibt muss sich wärmer anzieh"n.
Reichtum macht selten zufrieden,
Glücklich ist der, der"s verdient.

Vielleicht drehst du dich nur noch im Kreis,
Vielleicht hast du dein Ziel schon erreicht,
Vielleicht siehst du nur noch Schwarz und Weiß,
Vielleicht ist es gar nicht so leicht.
Wofür lebst du, wofür stirbst du,
Wozu sind wir da?

Sagenumwobene Sterne,
Was habt ihr schon alles geseh"n.
Sehnsucht treibt uns in die Ferne,
Weissheit braucht Zeit zu versteh"n.
Vielleicht drehst du dich nur noch im Kreis,
Vielleicht hast du dein Ziel schon erreicht,
Vielleicht siehst du nur noch Schwarz und Weiß,
Vielleicht ist es gar nicht so leicht.

Wofür lebst du, wofür stirbst du,
Wozu sind wir da?
Wofür lebst du, wofür stirbst du,
Wozu sind wir da?

À quoi bon - Live

Les jours sont plus sombres en hiver,
La pluie devient lentement de la neige.
Parfois, tu te rends compte toi-même,
Tant que l'on pleure, ça fait encore mal.
Les hirondelles sont déjà parties vers le sud,
Celui qui reste doit s'habiller plus chaudement.
La richesse ne satisfait que rarement,
Celui qui le mérite est heureux.

Peut-être ne fais-tu que tourner en rond,
Peut-être as-tu déjà atteint ton but,
Peut-être ne vois-tu plus que du noir et blanc,
Peut-être que ce n'est pas si facile.
Pour quoi vis-tu, pour quoi meurs-tu,
À quoi servons-nous ?

Étoiles mythiques,
Combien de choses as-tu déjà vues.
Le désir nous pousse loin,
La sagesse a besoin de temps pour être comprise.
Peut-être ne fais-tu que tourner en rond,
Peut-être as-tu déjà atteint ton but,
Peut-être ne vois-tu plus que du noir et blanc,
Peut-être que ce n'est pas si facile.

Pour quoi vis-tu, pour quoi meurs-tu,
À quoi servons-nous ?
Pour quoi vis-tu, pour quoi meurs-tu,
À quoi servons-nous ?