Das verschenkte Glück - Live - Gregor Rottschalk перевод на французский

Das verschenkte Glück - Live

Glück hat viele Formen
Und ist nicht eingezwängt in Normen
Ein Lächeln und ein liebes Wort,
Ein Händedruck, ein Kuss
Glück ist immer "Kann" und nie ein "Muss"
Und wenn Du frei heraus verschenkst,
Was Dir vielleicht selbst wertvoll ist
Und auch nicht drüber denkst, ob es Dir nützt,
Dann bist Du Deinem Glück schon nah.

Du kannst das Glück verschenken,
Indem Du's achtlos hinwirfst, ohne nachzudenken
Doch wenn Du es mit Herz verschenkst und mit Bedacht,
Sodass es ander'n eine Freude macht,

Solch verschenktes Glück kommt hundertfach zurück.

Wie ein seltener Vogel so ist das Glück
Also wird es gejagt und dabei alles gewagt
Doch Glück braucht Luft zum Atmen
Es lebt von Phantasie, darum sperr' es nicht ein,
Denn so bekommst Du es nie.

Nur wer das Glück verschenkt, hat Glück.

Glück hat Farben und Töne und Formen
Und ist dabei nicht in Normen gezwängt.
Glück ist anders als man denkt.
Es kommt heute und gestern und morgen
Und manchmal auch nie, kann ein Händedruck sein,
Und schließt die ganze Welt ein.

Nur wenn Du frei heraus verschenkst,
Was Dir selber wertvoll wär',
Doch ein and'rer braucht es mehr.
Und dabei nicht an Vorteil denkst,
Bist Du deinem Glück schon nah,
Dem Glück schon

Alles wird gut, wenn jeder es tut,
Dann kommt es zurück,
Das verschenkte Glück.

Nur wer das Glück verschenkt, hat Glück.
(Das verschenkte glück)
Gut, wenn man weiß, das Geheimnis,
Es heißt.(das verschenkte glück)
Und klingts auch verrückt, es kommt zu Dir zurück
Das verschenkte Glück.

Kommt das Glück in Deine Näh',
Dann spiel' einmal gute Fee
Und gib Dem, der gar nichts hat,
Von Deinem Glück ein winzig kleinen Teil ab.
(Das verschenkte glück)

Warum machen wir es nicht genauso,
Wie Tabaluga in Grönland
Und beschließen von nun an, jeden Tag,
Einem anderen eine kleine Freude zu bereiten'
Mit soviel verschenktem Glück, lässt sich gut leben!

Das verschenkte Glück

Alles wird gut, wenn jeder es tut, (das verschenkte glück)
Und klingts auch verrückt,
Es kommt zu Dir zurück,
Das verschenkte Glück

Le bonheur offert - En direct

Le bonheur a de nombreuses formes
Et n'est pas contraint par des normes
Un sourire et un mot doux,
Une poignée de main, un baiser
Le bonheur est toujours "Peut" et jamais un "Doit"
Et si tu donnes librement,
Ce qui est peut-être précieux pour toi-même
Et que tu ne penses pas à savoir si cela t'apporte
Alors tu es déjà proche de ton bonheur.

Tu peux donner le bonheur,
En le jetant négligemment, sans réfléchir
Mais si tu le donnes avec le cœur et avec réflexion,
Pour que cela fasse plaisir aux autres,

Un tel bonheur donné sera multiplié par cent.

Comme un oiseau rare, le bonheur est
Donc, il est chassé et tout est risqué
Mais le bonheur a besoin d'air pour respirer
Il vit d'imagination, alors ne l'enferme pas,
Car tu ne l'obtiendras jamais ainsi.

Seul celui qui donne le bonheur est heureux.

Le bonheur a des couleurs, des sons et des formes
Et n'est pourtant pas contraint par des normes.
Le bonheur est différent de ce que l'on pense.
Il vient aujourd'hui, hier et demain
Et parfois jamais, peut être une poignée de main,
Et enferme le monde entier.

Seulement si tu donnes librement,
Ce qui te serait précieux,
Mais un autre en a plus besoin.
Et si tu ne penses pas à l'avantage,
Tu es déjà proche de ton bonheur,
Du bonheur déjà

Tout ira bien si chacun le fait,
Alors il reviendra,
Le bonheur donné.

Seul celui qui donne le bonheur est heureux.
(Le bonheur donné)
Heureusement, on connaît le secret,
Il s'appelle (le bonheur donné)
Et même si cela semble fou, il te reviendra
Le bonheur donné.

Si le bonheur vient près de toi,
Alors joue la bonne fée
Et donne à celui qui n'a rien,
Une petite partie de ton bonheur.
(Le bonheur donné)

Pourquoi ne pas faire comme,
Tabaluga au Groenland
Et décidons qu'à partir de maintenant, chaque jour,
Un petit plaisir à faire à un autre'
Avec tant de bonheur donné, on vit bien !

Le bonheur donné

Tout ira bien si chacun le fait, (le bonheur donné)
Et même si cela semble fou,
Il te reviendra,
Le bonheur donné