Das verschenkte Glück - Live - Gregor Rottschalk перевод на русский

Das verschenkte Glück - Live

Glück hat viele Formen
Und ist nicht eingezwängt in Normen
Ein Lächeln und ein liebes Wort,
Ein Händedruck, ein Kuss
Glück ist immer "Kann" und nie ein "Muss"
Und wenn Du frei heraus verschenkst,
Was Dir vielleicht selbst wertvoll ist
Und auch nicht drüber denkst, ob es Dir nützt,
Dann bist Du Deinem Glück schon nah.

Du kannst das Glück verschenken,
Indem Du's achtlos hinwirfst, ohne nachzudenken
Doch wenn Du es mit Herz verschenkst und mit Bedacht,
Sodass es ander'n eine Freude macht,

Solch verschenktes Glück kommt hundertfach zurück.

Wie ein seltener Vogel so ist das Glück
Also wird es gejagt und dabei alles gewagt
Doch Glück braucht Luft zum Atmen
Es lebt von Phantasie, darum sperr' es nicht ein,
Denn so bekommst Du es nie.

Nur wer das Glück verschenkt, hat Glück.

Glück hat Farben und Töne und Formen
Und ist dabei nicht in Normen gezwängt.
Glück ist anders als man denkt.
Es kommt heute und gestern und morgen
Und manchmal auch nie, kann ein Händedruck sein,
Und schließt die ganze Welt ein.

Nur wenn Du frei heraus verschenkst,
Was Dir selber wertvoll wär',
Doch ein and'rer braucht es mehr.
Und dabei nicht an Vorteil denkst,
Bist Du deinem Glück schon nah,
Dem Glück schon

Alles wird gut, wenn jeder es tut,
Dann kommt es zurück,
Das verschenkte Glück.

Nur wer das Glück verschenkt, hat Glück.
(Das verschenkte glück)
Gut, wenn man weiß, das Geheimnis,
Es heißt.(das verschenkte glück)
Und klingts auch verrückt, es kommt zu Dir zurück
Das verschenkte Glück.

Kommt das Glück in Deine Näh',
Dann spiel' einmal gute Fee
Und gib Dem, der gar nichts hat,
Von Deinem Glück ein winzig kleinen Teil ab.
(Das verschenkte glück)

Warum machen wir es nicht genauso,
Wie Tabaluga in Grönland
Und beschließen von nun an, jeden Tag,
Einem anderen eine kleine Freude zu bereiten'
Mit soviel verschenktem Glück, lässt sich gut leben!

Das verschenkte Glück

Alles wird gut, wenn jeder es tut, (das verschenkte glück)
Und klingts auch verrückt,
Es kommt zu Dir zurück,
Das verschenkte Glück

Подаренное счастье - Live

Счастье имеет много форм,
И не зажато в рамки норм.
Улыбка и ласковое слово,
Рукопожатие, поцелуй.
Счастье — это всегда "Могу", а не "Должен".
И если ты щедро даришь,
То, что, возможно, ценно для тебя самой,
И даже не думаешь, принесет ли это пользу,
Тогда ты уже близка к своему счастью.

Ты можешь подарить счастье,
Просто бросив его небрежно, не задумываясь.
Но если ты даришь его от всего сердца и с заботой,
Так, чтобы оно принесло другим радость,

Такое подаренное счастье вернется сторицей.

Счастье, как редкая птица,
Поэтому за ним охотятся, и при этом рискуют всем.
Но счастью нужен воздух, чтобы дышать.
Оно живет фантазией, поэтому не запирай его,
Ведь так ты его никогда не получишь.

Только тот, кто дарит счастье, счастлив.

Счастье имеет цвета, звуки и формы,
И при этом не зажато в нормы.
Счастье не такое, как ты думаешь.
Оно приходит сегодня, вчера и завтра,
А иногда и никогда, может быть рукопожатием,
И заключает в себе весь мир.

Только если ты щедро даришь,
То, что ценно для тебя самой,
Но другому это нужнее,
И при этом не думаешь о выгоде,
Ты уже близка к своему счастью,
К счастью...

Все будет хорошо, если каждый это сделает,
Тогда оно вернется,
Подаренное счастье.

Только тот, кто дарит счастье, счастлив.
(Подаренное счастье)
Хорошо, когда знаешь секрет,
Он называется (подаренное счастье).
И пусть это звучит безумно, оно вернется к тебе,
Подаренное счастье.

Если счастье приближается к тебе,
Сыграй роль доброй феи
И отдай тому, у кого совсем ничего нет,
Крошечную частичку своего счастья.
(Подаренное счастье)

Почему бы нам не поступить так же,
Как Табалуга в Гренландии,
И решить с сегодняшнего дня, каждый день
Доставлять кому-нибудь маленькую радость?
С таким количеством подаренного счастья хорошо жить!

Подаренное счастье

Все будет хорошо, если каждый это сделает, (подаренное счастье)
И пусть это звучит безумно,
Оно вернется к тебе,
Подаренное счастье.