Drachen empor - Gregor Rottschalk перевод на французский
Hey
Grünländer!
Alle
aufgepasst!
Hé,
habitants
du
Pays
Vert
! Tout
le
monde,
attention
!
Wir
singen
ein
Lied
zu
TABALUGAs
Ehren:
Nous
chantons
une
chanson
en
l'honneur
de
TABALUGA
:
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragons
en
l'air,
le
chant
retentit
Wenn
Drachen
sich
stolz
in
die
Lüfte
erheben
Lorsque
les
dragons
s'élèvent
fièrement
dans
les
airs
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragons
en
l'air,
le
chant
retentit
Da
sollen
die
andern
vor
Ehrfurcht
erbeben
Alors
les
autres
doivent
trembler
de
respect
Und
gibt
es
auch
Not
und
Kummer
und
Sorgen
Et
même
s'il
y
a
de
la
détresse,
de
la
peine
et
des
soucis
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragons
en
l'air,
le
chant
retentit
Lasst
die
Erde
zurück
von
der
Flamme
getragen
Laissez
la
terre
être
emportée
par
la
flamme
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragons
en
l'air,
le
chant
retentit
So
will
es
der
Brauch
schon
seit
uralten
Tagen
Ainsi
veut
la
coutume
depuis
des
temps
immémoriaux
Hi
Tabaluga,
eisigen
Glückwunsch
Junge
Salut
Tabaluga,
joyeux
anniversaire
mon
garçon
Hey
Arktos,
du
hier?
Wie
geht′s?
Hé,
Arktos,
tu
es
là
? Comment
vas-tu
?
Mann,
siehst
du
cool
aus!
Mon
Dieu,
tu
es
cool
!
Alles
wegen
dir
Tout
est
grâce
à
toi
Deshalb
bin
ich
hier
C'est
pourquoi
je
suis
ici
Denn
du
bist
mein
allerliebster
Feind
Parce
que
tu
es
mon
ennemi
préféré
Deinetwegen
laufe
ich
auf
Stelzen
À
cause
de
toi,
je
marche
sur
des
échasses
Feuer
aus
- AUUUU!
Feu
éteint
- AUUUU
!
Drachen
hin
und
Drachen
her
Dragons
ici,
dragons
là
Ich
fange
sofort
an
zu
schmelzen
Je
commence
à
fondre
immédiatement
Die
Mäuse:
Les
souris
:
Heut'
ist
dein
großer
Ehrentag
Aujourd'hui,
c'est
ton
grand
jour
Hoch
sollst
du
leben
Que
tu
vives
longtemps
Kein
Drache
ist
so
bärenstark
Aucun
dragon
n'est
aussi
fort
qu'un
ours
Lebe
dreimal
hoch
Vive
trois
fois
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragons
en
l'air,
le
chant
retentit
Wenn
Drachen
sich
stolz
in
die
Lüfte
erheben
Lorsque
les
dragons
s'élèvent
fièrement
dans
les
airs
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragons
en
l'air,
le
chant
retentit
Da
sollen
die
andern
vor
Ehrfurcht
erbeben
Alors
les
autres
doivent
trembler
de
respect
Und
gibt
es
auch
Not
und
Kummer
und
Sorgen
Et
même
s'il
y
a
de
la
détresse,
de
la
peine
et
des
soucis
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragons
en
l'air,
le
chant
retentit
Lasst
die
Erde
zurück
von
der
Flamme
getragen
Laissez
la
terre
être
emportée
par
la
flamme
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragons
en
l'air,
le
chant
retentit
So
will
es
der
Brauch
schon
seit
uralten
Tagen
Ainsi
veut
la
coutume
depuis
des
temps
immémoriaux
Nach
vorne
ihr
Drachen
En
avant,
dragons
Zum
neuen
Morgen
Vers
un
nouveau
matin
Siebenhundert
Jahre
alt
Sept
cents
ans
Im
Gesicht
noch
keine
Falten
Pas
une
ride
sur
le
visage
Drachenstark,
Fort
comme
un
dragon,
Sind
das
schöne
Geschenke!
Ce
sont
de
beaux
cadeaux
!
Unser
Wunsch
und
unser
Rat:
Notre
souhait
et
notre
conseil
:
Mag
dein
Feuer
nie
erkalten!
Que
ton
feu
ne
s'éteigne
jamais
!
Die
Mäuse:
Les
souris
:
Heut′
ist
dein
großer
Ehrentag
Aujourd'hui,
c'est
ton
grand
jour
Hoch
sollst
du
leben
Que
tu
vives
longtemps
Kein
Drache
ist
so
bärenstark
Aucun
dragon
n'est
aussi
fort
qu'un
ours
Lebe
dreimal
hoch
Vive
trois
fois
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.