Your Friend (Original) - Gregor Salto перевод на немецкий

Your Friend (Original)

Trying to get it out of your mind, trying to leave these things behind
Feels like you wanna run away on iron shoes.
Wanna get that weight off your back
Wanna ease the strain on your neck
You're standing on a crossroad, what shall you choose?

Now, I can hardly feel what you've been through.
Still your tears to me are no taboo
'Cause when you cry, it hurts me too.
I can't say I've been in your shoes
But I'd love to bring some good news
'Cause when you cry, it hurts me too.

Now, I can hardly feel what you've been through.
Still your tears to me are no taboo
'Cause when you cry, it hurts me too.
I can't say I've been in your shoes
But I'd love to bring some good news
'Cause when you cry, it hurts me too.

See I'm your friend when you feel alone.
I'm your friend when you need a home.
I'm your friend each and every day.
I'm your friend, all along the way.
I'm your friend when you don't know what to do.
I'm your friend, I will pull you through, ooh ooh, I'm your friend.
I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend.
I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend.

Dein Freund (Original)

Versuchst, es aus deinem Kopf zu bekommen, versuchst, diese Dinge hinter dir zu lassen
Fühlt sich an, als wolltest du auf eisernen Schuhen davonlaufen.
Willst diese Last von deinem Rücken bekommen
Willst die Spannung in deinem Nacken lösen
Du stehst an einem Scheideweg, was wirst du wählen?

Nun, ich kann kaum fühlen, was du durchgemacht hast.
Trotzdem sind deine Tränen für mich kein Tabu
Denn wenn du weinst, tut es mir auch weh.
Ich kann nicht sagen, dass ich in deiner Haut gesteckt habe
Aber ich würde dir gerne gute Nachrichten bringen
Denn wenn du weinst, tut es mir auch weh.

Nun, ich kann kaum fühlen, was du durchgemacht hast.
Trotzdem sind deine Tränen für mich kein Tabu
Denn wenn du weinst, tut es mir auch weh.
Ich kann nicht sagen, dass ich in deiner Haut gesteckt habe
Aber ich würde dir gerne gute Nachrichten bringen
Denn wenn du weinst, tut es mir auch weh.

Schau, ich bin dein Freund, wenn du dich allein fühlst.
Ich bin dein Freund, wenn du ein Zuhause brauchst.
Ich bin dein Freund, jeden einzelnen Tag.
Ich bin dein Freund, auf deinem ganzen Weg.
Ich bin dein Freund, wenn du nicht weißt, was du tun sollst.
Ich bin dein Freund, ich helfe dir da durch, ooh ooh, ich bin dein Freund.
Ich bin dein Freund, ich bin dein Freund, ich bin dein Freund, ich bin dein Freund.
Ich bin dein Freund, ich bin dein Freund, ich bin dein Freund, ich bin dein Freund.