Текст и перевод песни Gregorian - Greensleeves
Alas,
my
love,
you
do
me
wrong
Увы,
любовь
моя,
ты
поступаешь
со
мной
неправильно.
To
cast
me
off
discourteously
Чтобы
сбросить
меня
с
толку.
And
I
have
loved
you
oh
so
long
И
я
так
долго
любила
тебя.
Delighting
in
your
company
Радуюсь
в
твоей
компании.
Alas,
my
love,
you
do
me
wrong
Увы,
любовь
моя,
ты
поступаешь
со
мной
неправильно.
To
cast
me
off
discourteously
Чтобы
сбросить
меня
с
толку.
And
I
have
loved
you
oh
so
long
И
я
так
долго
любила
тебя.
Delighting
in
your
company
Радуюсь
в
твоей
компании.
Greensleeves
was
all
my
joy
Зеленокожие
были
моей
радостью.
Greensleeves
was
my
delight
Зеленокожие
были
моим
наслаждением.
Greensleeves
was
my
heart
of
gold
Зеленокожие
были
моим
золотым
сердцем.
And
who
but
my
lady
greensleeves
И
кто,
кроме
моей
леди
гринслев?
Well,
I
will
pray
to
God
on
high
Что
ж,
я
буду
молиться
Богу
на
небесах.
That
thou
my
constancy
mayst
see
Чтобы
ты
видел
мое
постоянство.
And
that
yet
once
before
I
die
И
это
еще
не
раз,
прежде
чем
я
умру.
Thou
wilt
vouchsafe
to
love
me
Ты
обещаешь
любить
меня.
Greensleeves
was
all
my
joy
Зеленокожие
были
моей
радостью.
Greensleeves
was
my
delight
Зеленокожие
были
моим
наслаждением.
Greensleeves
was
my
heart
of
gold
Зеленокожие
были
моим
золотым
сердцем.
And
who
but
my
lady
greensleeves
И
кто,
кроме
моей
леди
гринслев?
Ah,
Greensleeves,
now
farewell,
adieu
Ах,
зеленокожие,
теперь
прощай,
прощай!
To
God
I
pray
to
prosper
thee
Я
молю
Бога,
чтобы
он
преуспел
в
тебе.
For
I
am
still
thy
lover
true
Ведь
я
все
еще
твоя
возлюбленная,
правда.
Come
once
again
and
love
me
Приди
еще
раз
и
люби
меня.
Come
once
again
and
love
me
Приди
еще
раз
и
люби
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guy Chambers, Traditional (writer Unknown)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.