I Still Haven't Found What I'm Looking For (Radio Edit) - Gregorianперевод на русский

I Still Haven't Found What I'm Looking For (Radio Edit)

Я всё ещё не нашёл то, что ищу (Радио версия)

I have climbed highest mountains

Я взбирался на самые высокие горы,

I have run through the fields

Я бежал по полям,

Only to be with you

Только чтобы быть с тобой,

Only to be with you

Только чтобы быть с тобой.

I have run, I have crawled

Я бежал, я полз,

I have scaled these city walls

Я преодолевал городские стены,

These city walls

Эти городские стены,

Only to be with you

Только чтобы быть с тобой.

But I still haven't found what I'm looking for

Но я всё ещё не нашёл то, что ищу,

But I still haven't found what I'm looking for

Но я всё ещё не нашёл то, что ищу.

I have kissed honey lips

Я целовал медовые губы,

Felt the healing in her finger tips

Чувствовал исцеление в кончиках её пальцев,

It burned like fire

Это жгло, как огонь,

This burning desire

Это жгучее желание.

I have spoke with the tongue of angels

Я говорил на языке ангелов,

I have held the hand of a devil

Я держал за руку дьявола,

It was warm in the night

Было тепло ночью,

I was cold as a stone

Я был холоден, как камень.

But I still haven't found what I'm looking for

Но я всё ещё не нашёл то, что ищу,

But I still haven't found what I'm looking for

Но я всё ещё не нашёл то, что ищу.

I believe in the Kingdom Come

Я верю в грядущее Царство,

Then all the colours will bleed into one

Тогда все цвета сольются в один,

Bleed into one

Сольются в один,

But yes, I'm still running

Но да, я всё ещё бегу.

You broke the bonds

Ты разорвала оковы,

And you loosed the chains

И ты сняла цепи,

Carried the cross of my shame

Несла крест моего стыда,

Oh, my shame, you know I believe it

О, мой стыд, ты знаешь, я верю в это.

But I still haven't found what I'm looking for

Но я всё ещё не нашёл то, что ищу,

But I still haven't found what I'm looking for

Но я всё ещё не нашёл то, что ищу,

But I still haven't found what I'm looking for

Но я всё ещё не нашёл то, что ищу,

But I still haven't found what I'm looking for

Но я всё ещё не нашёл то, что ищу.

Оцените перевод

Авторы: Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson

Альбом

Masters of Chant

дата релиза

09-10-2000

1 Brothers in Arms
2 Save a Prayer
3 I Still Haven't Found What I'm Looking For (Radio Edit)
4 The Sound of Silence
5 Fade to Grey
6 Don't Give Up
7 Losing My Religion
8 Nothing Else Matters
9 Scarborough Fair
10 Still I'm Sad
11 When a Man Loves a Woman
12 Vienna
13 Sebastian
14 Tears In Heaven

Еще альбомы