Текст и перевод песни Gregorian - In the Air Tonight (New Version 2020)

In the Air Tonight (New Version 2020)

Сегодня вечером в воздухе (Новая версия 2020)

Can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Чувствую, как это витает в воздухе сегодня вечером, о, Господи

And I've been waiting for this moment for all of my life, oh Lord

И я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи

Can you feel it coming in the air tonight? oh Lord, oh Lord

Ты чувствуешь, как это витает в воздухе сегодня вечером? О, Господи, о, Господи

Well, if you told me you were drowning

Что ж, если бы ты сказала мне, что тонешь,

I would not lend a hand

Я бы не протянул руку помощи

I've seen your face before, my friend

Я видел твое лицо раньше, моя дорогая

But I don't know if you know who I am

Но я не знаю, знаешь ли ты, кто я

Well, I was there and I saw what you did

Что ж, я был там и видел, что ты сделала

I saw it with my own two eyes

Я видел это своими собственными глазами

So you can wipe off that grin, I know where you've been

Так что можешь стереть эту ухмылку, я знаю, где ты была

It's all been a pack of lies

Всё это была сплошная ложь

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

И я чувствую, как это витает в воздухе сегодня вечером, о, Господи

And I've been waiting for this moment for all of my life, oh Lord

И я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Я чувствую, как это витает в воздухе сегодня вечером, о, Господи

And I've been waiting for this moment for all of my life, oh Lord, oh Lord

И я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи, о, Господи

Well, I remember!

Что ж, я помню!

I remember, don't worry

Я помню, не волнуйся

How could I ever forget?

Как я мог когда-либо забыть?

It's the first time, the last time we ever met

Это был первый раз, последний раз, когда мы встретились

But I know the reason why you keep this silence up

Но я знаю, почему ты хранишь это молчание

No, you don't fool me

Нет, ты меня не обманешь

Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows

Что ж, боль не видна, но она всё ещё растет

It's no stranger to you and me

Она не чужда ни тебе, ни мне

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

Я чувствую, как это витает в воздухе сегодня вечером, о, Господи

Well, I've been waiting for this moment for all of my life, oh Lord

Что ж, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи

I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Я чувствую это в воздухе сегодня вечером, о, Господи, о, Господи

And I've been waiting for this moment for all of my life, oh Lord

И я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи

Oh Lord

О, Господи

Oh Lord

О, Господи

Оцените перевод

Авторы: Phil Collins

Альбом

20/2020

дата релиза

22-11-2019

1 Engel (Remastered Version 2020)
2 Streets of Philadelphia (Remastered Version 2020)
3 Faded
4 Pie Jesu (New Version 2020)
5 Viva La Vida
6 Gloria (Remastered Version 2020)
7 Hells Bells (Remastered Version 2020)
8 Meadows of Heaven (Remastered Version 2020)
9 Crying in the Rain (New Version 2020)
10 Lady in Black (New Version 2020)
11 With or Without You (New Version 2020)
12 Join Me (New Version 2020)
13 In the Air Tonight (New Version 2020)
14 Hymn (New Version 2020)
15 Moment of Peace (New Version 2020)
16 Voyage Voyage (New Version 2020)
17 Viva la vida
18 Fairytale of New York (Remastered Version 2020)
19 Hallelujah (New Version 2020)
20 Masters of Chant (Remastered Version 2020)
21 Frozen World (Remastered Version 2020)
22 Mary, Did You Know
23 Cups
24 Say Something
25 Behind Blue Eyes
26 Shine Silently
27 True Faith
28 You'll Be in My Heart
29 Blowing in the Wind
30 Sky and Sand (New Version 2020)
31 World Without End (Remastered Version 2020)
32 The Sound of Silence (New Version 2020)
33 20 Years
34 20 Years

Еще альбомы