Текст и перевод песни Gregorian - It Will Be Forgiven

It Will Be Forgiven

A cold wind blows over the shore
And the endless night seems darker than before
The land lay silent and forlorn
Can you feel the calm before the storm?
How long have you been here before?
And the emptiness moves in you more and more
And your heart became lonesome and forlorn
Can you feel the calm before the storm?
We can see beyond the horizon
We can see beyond the sea
I can feel the deck arising
I can feel you next to me
We are barely surviving
But we are still here
Whatever we'll do
It will be forgiven
Here comes the storm again
My life is like a hurricane
I can't stand the thunder and the rain
Here comes the storm again
We can see beyond the horizon
We can see beyond the sea
I can feel the deck arising
I can feel you next to me
We are barely surviving
But we are still here
Whatever we'll do, it will be forgiven
What we'll do, it will be forgiven
It seems to come from everywhere
Though somehow we will be there
Oh we fight on our way
Whatever we'll do
I'll see you in heaven
We can see beyond the horizon
We can see beyond the sea
I can feel the deck arising
I can feel you next to me
We are barely surviving
But we are still here
Whatever we'll do, It will be forgiven
What we'll do, it will be forgiven
(Alleluia...)

Прощено Будет

Холодный ветер дует над берегом,
И бесконечная ночь кажется темнее, чем прежде.
Земля лежала безмолвной и заброшенной,
Чувствуешь ли ты затишье перед бурей?
Как долго ты была здесь раньше?
И пустота все больше и больше заполняет тебя,
И твое сердце стало одиноким и заброшенным.
Чувствуешь ли ты затишье перед бурей?
Мы можем видеть за горизонт,
Мы можем видеть за море.
Я чувствую, как палуба поднимается,
Я чувствую тебя рядом со мной.
Мы едва выживаем,
Но мы все еще здесь.
Что бы мы ни сделали,
Это будет прощено.
Вот опять надвигается шторм,
Моя жизнь как ураган.
Я не выношу грома и дождя.
Вот опять надвигается шторм.
Мы можем видеть за горизонт,
Мы можем видеть за море.
Я чувствую, как палуба поднимается,
Я чувствую тебя рядом со мной.
Мы едва выживаем,
Но мы все еще здесь.
Что бы мы ни сделали, это будет прощено.
Что мы сделаем, это будет прощено.
Кажется, это исходит отовсюду,
Но так или иначе мы будем там.
О, мы сражаемся на своем пути.
Что бы мы ни сделали,
Увижу тебя на небесах.
Мы можем видеть за горизонт,
Мы можем видеть за море.
Я чувствую, как палуба поднимается,
Я чувствую тебя рядом со мной.
Мы едва выживаем,
Но мы все еще здесь.
Что бы мы ни сделали, это будет прощено.
Что мы сделаем, это будет прощено.
(Аллилуйя...)