Текст и перевод песни Gregorian - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

Cuando anochezca
Te esperare
Quiero volverte loco esta noche
Con La luna llena
Te esperare
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca sonaste algo igual
When you're near me,
I close my eyes
I want to feel you by my side
When you kiss me,
I close my eyes
I want you by my side
When I realize there's no telling lies
Then I know it once in a lifetime
Making love to you, every time it's new
You know you're my once in a lifetime
Todo tu cuerpo temblara
Pero esta vez, es realidad
Aunque el tiempo pase
Nunca, nunca lo olividaras
Sera
Solo una vez en tu vida
When you touch me, I burn inside
Colder chills run down my spine
When you take me, it's hot in love
Can't get enough
When I realize there's no telling lies
Then I know that once in a lifetime
Making love to you, every time it's new
You know you're my once in a lifetime
Once in a lifetime,
Once in a lifetime,
Once in a lifetime
Giving all I've got, love me, love me not
You're my lover, once in a lifetime
Taking care of you, every time it's new
You know you're my once in a lifetime
(When you're by my side and I want you hot)
(When I close my eyes then I touch the skies)
(When I realise there's no telling lies)
(Making love to you Everytime it's new)
(When you're by my side and I want you hot)
(When I close my eyes then I touch the skies)
(When I realise there's no telling lies)
(Making love to you, every time it's new)
(When you're by my side and I want you hot)
(When I close my eyes then I touch the skies)
(When I realise there's no telling lies)
(Making love to you, every time it's new)

Однажды в жизни

Когда стемнеет,
Я буду ждать тебя.
Хочу свести тебя с ума этой ночью.
При полной луне
Я буду ждать тебя.
Сегодня ты умрешь в моих объятиях.
Ты никогда не испытывала ничего подобного.
Когда ты рядом со мной,
Я закрываю глаза.
Я хочу чувствовать тебя рядом с собой.
Когда ты целуешь меня,
Я закрываю глаза.
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Когда я понимаю, что лгать невозможно,
Тогда я знаю, что это случается лишь раз в жизни.
Заниматься любовью с тобой, каждый раз как в первый.
Ты знаешь, ты моя единственная, раз в жизни.
Всё твоё тело будет дрожать,
Но на этот раз это реальность.
Даже если время пройдет,
Ты никогда, никогда этого не забудешь.
Это будет
Лишь однажды в твоей жизни.
Когда ты прикасаешься ко мне, я сгораю изнутри.
Холодная дрожь пробегает по моему позвоночнику.
Когда ты принимаешь меня, это пылкая любовь.
Не могу насытиться.
Когда я понимаю, что лгать невозможно,
Тогда я знаю, что это случается лишь раз в жизни.
Заниматься любовью с тобой, каждый раз как в первый.
Ты знаешь, ты моя единственная, раз в жизни.
Однажды в жизни,
Однажды в жизни,
Однажды в жизни.
Отдавая всё, что у меня есть, любишь меня, не любишь.
Ты моя возлюбленная, раз в жизни.
Заботясь о тебе, каждый раз как в первый.
Ты знаешь, ты моя единственная, раз в жизни.
(Когда ты рядом со мной, и я хочу тебя страстно)
(Когда я закрываю глаза, я касаюсь небес)
(Когда я понимаю, что лгать невозможно)
(Заниматься любовью с тобой, каждый раз как в первый)
(Когда ты рядом со мной, и я хочу тебя страстно)
(Когда я закрываю глаза, я касаюсь небес)
(Когда я понимаю, что лгать невозможно)
(Заниматься любовью с тобой, каждый раз как в первый)
(Когда ты рядом со мной, и я хочу тебя страстно)
(Когда я закрываю глаза, я касаюсь небес)
(Когда я понимаю, что лгать невозможно)
(Заниматься любовью с тобой, каждый раз как в первый)