Текст и перевод песни Gregory Alan Isakov - 3 a.m.

3 a.m.

Well its 3 AM again, like it always seems to be
Drivin' northbound, drivin' homeward, drivin' wind is drivin' me
And it just seems so funny that I always end up here
Walkin outside in the storm while looking way up past the tree-line
It's been some time
Give me darkness when I'm dreaming
Give me moonlight when I'm leaving
Give me shoes that weren't made for standing
Give me tree-line, give me big sky, get me snow-bound, give me rain clouds give me a bed time just sometimes
Now you're talkin in my room, but there ain't nobody here
'Cause I've been driving like a trucker, I've been burnin' through the gears
I've been training like a soldier, I've been burnin' through this sorrow
And the only talkin lately is that background radio
You were my friend, and I was the same
Riding that hope was like catching some train
Now i just walk, well I don't mind the rain
Singing so much softer than I did back then
The night, i think, is darker than we can really say
And God's been living in that ocean, sending us all the big waves
And I wish I was a sailor so i could know just how to trust
Maybe I could bring some grace back home to the dryland for each of us
Say what you say, you say it so well
Just say you will wait, like snow on the rail
I been combing that train yard for some kind of sign
Even my own self, it just don't seem mine
Give me darkness when I'm dreaming, give me moonlight when I'm leaving
Give me mustang horse and muscle, I won't be going gentle
Give me slant-eye looks when I'm lying, give me fingers when I'm crying
And I ain't out there to cheat you, see I killed that damn coyote in me

3 heures du matin

Eh bien, il est 3 heures du matin encore, comme c'est toujours le cas
Je conduis vers le nord, je conduis vers la maison, le vent me pousse
Et c'est tellement drôle que je me retrouve toujours ici
Je marche dehors dans la tempête en regardant bien au-dessus de la ligne des arbres
Ça fait un moment
Donne-moi l'obscurité quand je rêve
Donne-moi le clair de lune quand je pars
Donne-moi des chaussures qui ne sont pas faites pour rester debout
Donne-moi la ligne des arbres, donne-moi un grand ciel, donne-moi du neige, donne-moi des nuages ​​de pluie, donne-moi un coucher juste parfois
Maintenant, tu parles dans ma chambre, mais il n'y a personne ici
Parce que j'ai conduit comme un camionneur, j'ai brûlé les vitesses
Je me suis entraîné comme un soldat, j'ai brûlé ce chagrin
Et le seul discours ces derniers temps, c'est cette radio de fond
Tu étais mon ami, et j'étais pareil
Faire du stop avec l'espoir, c'était comme prendre un train
Maintenant, je marche, eh bien, je ne me soucie pas de la pluie
Je chante beaucoup plus doucement que je ne le faisais avant
La nuit, je pense, est plus sombre que nous ne pouvons vraiment le dire
Et Dieu a vécu dans cet océan, nous envoyant toutes les grosses vagues
Et j'aimerais être marin pour savoir comment faire confiance
Peut-être que je pourrais ramener un peu de grâce à la maison sur la terre sèche pour chacun de nous
Dis ce que tu dis, tu le dis si bien
Dis juste que tu attendras, comme la neige sur le rail
J'ai ratissé ce dépôt de triage à la recherche d'un signe
Même moi-même, ça ne me semble pas mien
Donne-moi l'obscurité quand je rêve, donne-moi le clair de lune quand je pars
Donne-moi un cheval mustang et des muscles, je ne partirai pas doucement
Donne-moi des regards obliques quand je mens, donne-moi des doigts quand je pleure
Et je ne suis pas là pour te tromper, vois, j'ai tué ce putain de coyote en moi