Текст и перевод песни Gregory Alan Isakov - Appaloosa Bones

Appaloosa Bones

Was it the voice I've known
Or your Appaloosa bones
That carried me home across the plains?
It's like you say all the time, "World has lost its mind"
Between you and I, I know that I've lost mine

Was I that gone?
Man, I hope not
Glad you found me when you did

Well, there ain't no work
Just Pennsylvania birds
I heard they're nesting now in the city
And the TVs on from every window, every window
Evenings fall and flicker through the glass

Was I that gone?
Man, I hope not
Glad you found me when you did

We got a window sill
They haven't made no pill
To get us 'cross the wintertime
Tell time by the walls
Watch the shadows fall
And the pages slow in the room I called your name
And the pages slow in the room I called your name

Os d'Appaloosa

Était-ce la voix que je connais
Ou tes os d'Appaloosa
Qui m'ont ramené à travers les plaines ?
C'est comme tu dis tout le temps, "Le monde a perdu la raison"
Entre toi et moi, je sais que j'ai perdu la mienne

Étais-je si loin ?
J'espère bien que non
Heureux que tu m'aies retrouvé quand tu l'as fait

Eh bien, il n'y a pas de travail
Juste les oiseaux de Pennsylvanie
J'ai entendu dire qu'ils nichent maintenant en ville
Et les télévisions allumées de chaque fenêtre, chaque fenêtre
Les soirées tombent et scintillent à travers le verre

Étais-je si loin ?
J'espère bien que non
Heureux que tu m'aies retrouvé quand tu l'as fait

Nous avons un rebord de fenêtre
Ils n'ont pas fait de pilule
Pour nous faire traverser l'hiver
Dire l'heure par les murs
Regarder les ombres tomber
Et les pages tourner lentement dans la pièce où j'ai appelé ton nom
Et les pages tourner lentement dans la pièce où j'ai appelé ton nom