Текст и перевод песни Gregory Alan Isakov - Astronaut

Astronaut

I work mornings in the old yard
Digging in the ground
But I moonlight as an astronaut
Mostly just sit around and howl
Won′t you come to my house tonight
We could sleep on the floor
I got this window that looks out to Orion
I paid extra for
Oh forget about the sun
He's forgotten us by now
Kiss me so I remember how
We′ll turn these sorrows into strangers
Buy them a ticket on the train
Drop 'em off at the station
Watch 'em ride far away
Far away ...

Astronaute

Je travaille le matin dans le vieux jardin
Je creuse dans le sol
Mais je travaille la nuit comme astronaute
Je reste surtout assis et je hurle
Viendras-tu à la maison ce soir ?
On pourrait dormir par terre
J'ai cette fenêtre qui donne sur Orion
J'ai payé un supplément pour elle
Oh oublie le soleil
Il nous a oubliés maintenant
Embrasse-moi pour que je me souvienne de comment
On va transformer ces chagrins en étrangers
On leur achètera un billet de train
On les déposera à la gare
On les regardera partir loin
Loin ...