Текст и перевод песни Gregory Alan Isakov - Big Black Car

Big Black Car

You were a phonograph, I was a kid
I sat with an ear close, just listening
Was there when the rain tapped her way down your face
You were a miracle, I was just holdin your space
Well time has a way of throwing it all in your face
The past, she is haunted, the future is laced
Heartbreak, ya know, drives a big black car
Swear I was in the back seat, just minding my own
Through the glass, the corn crows come like rain
They won't stay, they won't stay
For too long now
This could be all that we know
Of love and all
Well you were a dancer and I was a rag
The song in my head, well was all that I had
Hope was a letter I never could send
Well love was a country we couldn't defend
Through the carnival we watch them go round and round
All we knew of home was just a sunset and some clowns
Well you were a magazine, I was a plane jane
Just walking the sidewalks all covered in rain
Love to just get into some of your stories
Me, all of my plane jane glory
Just me and all of my plane jane glory

Большой черный автомобиль

Ты была патефоном, я был ребенком,
Сидел, приложив ухо, просто слушая.
Был рядом, когда дождь стекал по твоему лицу,
Ты была чудом, я просто хранил твое пространство.
Время умеет бросать всё это тебе в лицо:
Прошлое — оно преследует, будущее — запутано.
Разбитое сердце, знаешь ли, водит большой черный автомобиль.
Клянусь, я был на заднем сиденье, просто занимался своими делами,
Сквозь стекло, вороны, словно дождь,
Они не задержатся, они не задержатся
Слишком долго.
Это может быть всё, что мы знаем
О любви и вообще обо всем.
Ты была танцовщицей, а я был тряпкой,
Песня в моей голове — это всё, что у меня было.
Надежда была письмом, которое я никогда не мог отправить,
А любовь была страной, которую мы не могли защитить.
Через карнавал мы смотрим, как они кружатся и кружатся,
Всё, что мы знали о доме, — это просто закат и несколько клоунов.
Ты была журналом, я был простой, как две копейки,
Просто шел по тротуарам, залитым дождем.
Мне бы хотелось попасть в некоторые твои истории,
Мне, во всей моей простой славе,
Просто мне, во всей моей простой славе.