Текст и перевод песни Gregory Alan Isakov - Master and a Hound

Master and a Hound

Where were you when I was still kind
Just a water treader
Waiting on the line
Just a dry gin drinker
Master and a hound
Turned a circus swinger
Look, he's coming down...
Down
Can you shake it up
Just once for me
Your little globe just so we can see
The snow blowing round your hands
And the wing-nut turned
The song that we both know
Sent us flying round the carnival
You can throw all your lucky coins on me
On me...

Хозяин и пёс

Где же ты была, когда я был еще добрым,
Всего лишь скользящим по воде,
Ждущим на линии,
Всего лишь пьющим сухой джин,
Хозяином и псом,
Превратившимся в циркового гимнаста,
Смотри, он спускается вниз...
Вниз.
Не могла бы ты встряхнуть его,
Всего лишь раз для меня,
Твой маленький мир, чтобы мы могли увидеть,
Как снег кружится вокруг твоих рук,
И как крылатая гайка повернулась,
Песня, которую мы оба знаем,
Подняла нас ввысь над карнавалом,
Ты можешь бросить все свои счастливые монеты на меня,
На меня...