Текст и перевод песни Gregory Alan Isakov - Salt and the Sea

Salt and the Sea

Could it be I was the one that you held
So deep in the night?
On the back staircase, you fell to your knees
With tears in your eyes

All that you suffered, all the disease
You couldn't hide it, hide it from me

All alone, scared in your room
Would you swear there's nobody home?
On the bed, laying awake
As you prayed, he'd leave you alone

I'll let the darkness swallow me whole
I need to find you, need you to know

I'll be your friend in the daylight again
There we will be, like an old enemy
Like the salt and the sea

And they wrote all these prescriptions
They wrote me off like a heel
Yeah, the doctors with their medicine
Left me to rock in my filth

From the destruction, out of the flame
You need a villain, give me a name

I'll be your friend in the daylight again
There we will be, like an old enemy
I'll be your friend in the daylight again
There we will be, like an old enemy

Like the salt and the sea
Like the salt and the sea

Le Sel et la Mer

Se pourrait-il que ce soit moi que tu serrais
Si fort dans la nuit ?
Dans l'escalier de derrière, tu es tombée à genoux
Les larmes aux yeux

Toute ta souffrance, toute la maladie
Tu ne pouvais pas la cacher, la cacher à mes yeux

Seule, effrayée dans ta chambre
Jurerais-tu qu'il n'y a personne ?
Sur le lit, éveillée
Alors que tu priais qu'il te laisse tranquille

Je laisserai l'obscurité m'engloutir tout entier
J'ai besoin de te trouver, besoin que tu saches

Je serai ton ami à la lumière du jour
Nous y serons, comme de vieux ennemis
Comme le sel et la mer

Et ils ont écrit toutes ces ordonnances
Ils m'ont rejeté comme un vaurien
Oui, les docteurs avec leurs médicaments
M'ont laissé me vautrer dans ma crasse

De la destruction, hors des flammes
Tu as besoin d'un méchant, donne-moi un nom

Je serai ton ami à la lumière du jour
Nous y serons, comme de vieux ennemis
Je serai ton ami à la lumière du jour
Nous y serons, comme de vieux ennemis

Comme le sel et la mer
Comme le sel et la mer