Текст и перевод песни Gregory Boniface - Comme tout le monde

Comme tout le monde

Comme tout le monde

Tes manières de superstar m'énervent
Mais comme j'suis ton premier fan ça passe encore
Tes faux airs de blasée froide je déteste
Au temps qu'il me fascine si je m'abandonne

PONT

Que je perds tout contrôle, oui tout contrôle
Faudrait juste qu'on se pose,
Ou plus qu'on se sauve
De nos guerres des roses, nos guerres d'ego
On perd tout contrôle, tout contrôle

Pars où je pars
Va t'en puisqu'on s'est brisé
Faut bien se quitter comme tout le monde
Va t'en de moi
Va t'en comme ce qu'on était
Puisqu'on se déteste
Comme tout le monde
Comme tout le monde

Fini les crises et les scènes, bien
Fini l'éternel effort, enfin
C'est fini les prises de tête, viens
Sois gentille et ferme la porte

Ecoute il est super tard, respect
J'ai pas besoin que les voisins sachent combien t'es folle
Tu sais bien que ça me fâche l'esprit
Tu sais bien qu'à chaque fois les choses déconnent

PONT

On perd tout contrôle, oui tout contrôle
Faudrait juste qu'on se pose,
Ou juste qu'on se sauve
De nos guerres des roses, nos guerres d'ego
On perd tout contrôle, tout contrôle

Pars où je pars
Va t'en puisqu'on s'est brisé
Faut bien se quitter comme tout le monde
Va t'en de moi
Va t'en comme ce qu'on était
Puisqu'on se déteste
Comme tout le monde
Comme tout le monde

Fini les crises et les scènes, bien
Fini l'éternel effort, enfin
C'est fini les prises de tête, viens
Sois gentille et ferme la porte

Just Like Everyone Else

Just like everyone else

Your diva's ways get on my nerves
But since I'm your biggest fan, I let it slide
I detest your false air of a cold blasé
As long as it fascinates me if I let myself go

BRIDGE

That I lose all control, yes all control
We should just settle down,
Or else we break
From our wars of roses, our wars of ego
We lose all control, all control

Go where I go
Leave since we're broken
We should break up just like everyone else
Leave me
Leave as we were
Since we hate each other
Just like everyone else
Just like everyone else

No more crises and scenes, okay
No more eternal effort, finally
No more bickering, come on
Be nice and shut the door

Listen, it's super late, respect
I don't need the neighbors to know how crazy you are
You know it makes me mad
You know that every time, things go crazy

BRIDGE

We lose all control, yes all control
We should just settle down,
Or just break
From our wars of roses, our wars of ego
We lose all control, all control

Go where I go
Leave since we're broken
We should break up just like everyone else
Leave me
Leave as we were
Since we hate each other
Just like everyone else
Just like everyone else

No more crises and scenes, okay
No more eternal effort, finally
No more bickering, come on
Be nice and shut the door