Текст и перевод песни Gregory Boniface - Comme tout le monde

Comme tout le monde

Comme tout le monde

Tes manières de superstar m'énervent
Mais comme j'suis ton premier fan ça passe encore
Tes faux airs de blasée froide je déteste
Au temps qu'il me fascine si je m'abandonne

PONT

Que je perds tout contrôle, oui tout contrôle
Faudrait juste qu'on se pose,
Ou plus qu'on se sauve
De nos guerres des roses, nos guerres d'ego
On perd tout contrôle, tout contrôle

Pars où je pars
Va t'en puisqu'on s'est brisé
Faut bien se quitter comme tout le monde
Va t'en de moi
Va t'en comme ce qu'on était
Puisqu'on se déteste
Comme tout le monde
Comme tout le monde

Fini les crises et les scènes, bien
Fini l'éternel effort, enfin
C'est fini les prises de tête, viens
Sois gentille et ferme la porte

Ecoute il est super tard, respect
J'ai pas besoin que les voisins sachent combien t'es folle
Tu sais bien que ça me fâche l'esprit
Tu sais bien qu'à chaque fois les choses déconnent

PONT

On perd tout contrôle, oui tout contrôle
Faudrait juste qu'on se pose,
Ou juste qu'on se sauve
De nos guerres des roses, nos guerres d'ego
On perd tout contrôle, tout contrôle

Pars où je pars
Va t'en puisqu'on s'est brisé
Faut bien se quitter comme tout le monde
Va t'en de moi
Va t'en comme ce qu'on était
Puisqu'on se déteste
Comme tout le monde
Comme tout le monde

Fini les crises et les scènes, bien
Fini l'éternel effort, enfin
C'est fini les prises de tête, viens
Sois gentille et ferme la porte

Как все

Как все

Твои манеры суперзвезды меня раздражают,
Но, поскольку я твой самый преданный фанат, я пока терплю.
Твой наигранный вид холодной и равнодушной я ненавижу,
Хотя он завораживает меня, если я поддамся.

ПРИПЕВ

Я теряю контроль, да, весь контроль.
Нам просто нужно успокоиться,
Или просто сбежать
От наших войн роз, наших войн эго.
Мы теряем весь контроль, весь контроль.

Уходи, куда и я.
Уходи, раз мы разбиты.
Нам нужно расстаться, как все.
Уходи от меня.
Уходи, как и то, чем мы были.
Раз мы ненавидим друг друга,
Как все.
Как все.

Хватит истерик и сцен, довольно.
Хватит вечных усилий, наконец.
Хватит головной боли, давай,
Будь добра и закрой дверь.

Слушай, уже очень поздно, имей совесть.
Мне не нужно, чтобы соседи знали, какая ты сумасшедшая.
Ты же знаешь, что это меня злит.
Ты же знаешь, что каждый раз всё идёт наперекосяк.

ПРИПЕВ

Мы теряем весь контроль, да, весь контроль.
Нам просто нужно успокоиться,
Или просто сбежать
От наших войн роз, наших войн эго.
Мы теряем весь контроль, весь контроль.

Уходи, куда и я.
Уходи, раз мы разбиты.
Нам нужно расстаться, как все.
Уходи от меня.
Уходи, как и то, чем мы были.
Раз мы ненавидим друг друга,
Как все.
Как все.

Хватит истерик и сцен, довольно.
Хватит вечных усилий, наконец.
Хватит головной боли, давай,
Будь добра и закрой дверь.