Текст и перевод песни Gregory Boniface - Fauves

Fauves

Noyé dans ces matins mauves
Tu n'a laissé que l'odeur de ta peau sur mes draps
On se dechire comme des fauves
Jte laisse partir car je sais que tu reviendras

Ohohoh oh
J'suis pris entre tes griffes
Toi et moi ces nocifs
Entre la peau
Dis moi qui sera le plus vifs
Toi et moi c'est compulsifs

Plonge tes yeux dans mes yeux
Oublie le monde autour
Je te veux, si tu veux un aller sans retour

Dis moi, comment sortir du decor
Dis moi, si il faut qu'on y crois encore

Ouuhouuhouuh
Est ce que tu penses a nous
Ton silence me rends fou
Ouuhouuouuh
Est ce que tu penses a nous
Ton abscence me rends fou

A chaque fois que tu te sauves
Tu ne me laisse que des idees noires et des nuits blanches

On se dechire comme des fauves
Quand c'est contre un autre que tu te dehanches

Ohohohoh
J'suis pris entre tes griffes
Toi et moi ces nocifs
Entre la peau
Dis moi qui sera le plus vifs
Toi et moi c'est compulsifs

Plonge tes yeux dans mes yeux
Oublie le monde autour
Je te veux, si tu veux un aller sans retour

Dis moi, comment sortir du decor
Dis moi, si il faut qu'on y crois encore

Ouuhouuhouuh
Est ce que tu penses a nous
Ton silence me rends fou
Ouuhouuouuh
Est ce que tu penses a nous
Ton abscence me rends fou

Pose tes pas sur mes pas
Oublie le monde autour
Dis moi, si tu y crois
Aux promesses d'amour

Ouuhouuhouuh
Est ce que tu penses a nous
Ton silence me rends fou
Ouuhouuouuh
Est ce que tu penses a nous
Ton abscence me rends fou x3

End

Хищники

Утопая в этих лиловых рассветах,
Ты оставила лишь запах своей кожи на моих простынях.
Мы разрываем друг друга, словно звери,
Я отпускаю тебя, ведь знаю, что ты вернёшься.

О-о-о-о,
Я в твоих когтях,
Ты и я – этот яд.
Между кожей…
Скажи, кто из нас проворнее?
Ты и я – это зависимость.

Посмотри мне в глаза,
Забудь обо всём вокруг.
Я хочу тебя, если ты хочешь уйти без возврата.

Скажи, как нам выйти из образа?
Скажи, стоит ли нам ещё верить?

У-у-у-у,
Думаешь ли ты о нас?
Твоё молчание сводит меня с ума.
У-у-у-у,
Думаешь ли ты о нас?
Твоё отсутствие сводит меня с ума.

Каждый раз, когда ты спасаешься,
Ты оставляешь меня с мрачными мыслями и бессонными ночами.

Мы разрываем друг друга, словно звери,
Когда ты изгибаешься перед кем-то другим.

О-о-о-о,
Я в твоих когтях,
Ты и я – этот яд.
Между кожей…
Скажи, кто из нас проворнее?
Ты и я – это зависимость.

Посмотри мне в глаза,
Забудь обо всём вокруг.
Я хочу тебя, если ты хочешь уйти без возврата.

Скажи, как нам выйти из образа?
Скажи, стоит ли нам ещё верить?

У-у-у-у,
Думаешь ли ты о нас?
Твоё молчание сводит меня с ума.
У-у-у-у,
Думаешь ли ты о нас?
Твоё отсутствие сводит меня с ума.

Ступай след в след за мной,
Забудь обо всём вокруг.
Скажи, веришь ли ты
В обещания любви?

У-у-у-у,
Думаешь ли ты о нас?
Твоё молчание сводит меня с ума.
У-у-у-у,
Думаешь ли ты о нас?
Твоё отсутствие сводит меня с ума. х3

Конец