Les pêcheurs de perles, Act 1, No. 2 b) Duo: "Au fond du temple saint" - Gregory Cross feat. Gino Quilico, Orchestre symphonique de Montréal & Charles Dutoitперевод на русский
Le
formidable
cercle
Великий
круг
Paré
de
fleurs
et
d'eau
Украшен
цветами
и
водой
La
femme
apparaît
Женщина
является
Je
crois
la
voir
encore
Я
думаю,
я
все
еще
вижу
ее
La
foule
prosterne
Толпа
преклоняется
La
regarde
étonnée
И
с
изумлением
смотрит
на
нее
Et
murmure
tout
bas
И
шепчет
тихо
Oui,
c'est
la
déesse
Да,
это
богиня
Qui
dans
noble
sacriste
В
благородном
ризнице
Vient
nous
enivrer
Чтобы
опьянить
нас
приходит
Son
voile
se
soulève
Ее
вуаль
поднимается
Oh,
vision,
ô
rêve!
О,
видение,
о,
мечта!
La
foule
est
en
charme
Толпа
очарована
Oui,
c'est
elle,
c'est
la
déesse
Да,
это
она,
это
богиня
Et
charmante
et
cruelle
Очаровательная
и
жестокая
Oui,
c'est
elle,
c'est
la
déesse
Да,
это
она,
это
богиня
Qui
de
son
regard
mure
Что
своим
взглядом
меня
сковывает
Son
voile
se
soulève
Ее
вуаль
поднимается
Et
la
foule
est
en
charme
И
толпа
очарована
Mais
à
travers
la
foule
Но
сквозь
толпу
Elle
s'ouvre
en
passage
Она
открывает
проход
Son
long
voile
déjà
Ее
длинная
вуаль
уже
Nous
cache
son
visage
Скрывает
ее
лицо
от
нас
Mon
regard
est
las
Мой
взгляд
устал
Je
cherche
à
voir
Я
пытаюсь
увидеть
Elle
fuit,
elle
fuit
Она
убегает,
она
убегает
Mais
dans
mon
âme
soudain
Но
в
моей
душе
вдруг
Quelle
étrange
ardeur
s'allume!
Какое-то
странное
рвение
вспыхивает!
Quelle
fougue
nouvelle
consume!
Какая
новая
страсть
пожирает!
Ta
main
repousse
ma
main!
Твоя
рука
отталкивает
мою
руку!
Ta
main
repousse
ma
main!
Твоя
рука
отталкивает
мою
руку!
Et
nos
cœurs
l'amour
séparent
И
любовь
разделяет
наши
сердца
Et
nous
changent
en
ennemis!
И
меняет
нас
во
врагов!
Non,
et
rien
ne
nous
sépare!
Нет,
и
ничто
не
разделяет
нас!
Non,
rien!
Нет,
ничего!
Et
rien
ne
nous
sépare!
И
ничто
не
разделяет
нас!
Non,
rien!
Нет,
ничего!
Jurons
de
rester
amis!
Клянемся
остаться
друзьями!
Jurons
de
rester
amis!
Клянемся
остаться
друзьями!
Jurons
de
rester
amis!
Клянемся
остаться
друзьями!
Oh
oui,
jurons
de
rester
amis!
О
да,
клянемся
остаться
друзьями!
Oui,
c'est
elle,
c'est
la
déesse
Да,
это
она,
это
богиня
Qui
vient
nous
unir
Чтобы
объединить
нас
приходит
Et
fidèle
à
ma
promesse
И
верная
своему
обещанию
Je
me
ferai
de
vous
chéri
Я
сделаю
тебя
своей
любимой
C'est
elle,
c'est
la
déesse
Это
она,
это
богиня
Qui
vient
nous
unir
Чтобы
объединить
нас
приходит
Oui,
ma
joie,
mon
bien,
mon
seul
Да,
моя
радость,
мое
благо,
моя
единственная
Soyons
unis
jusqu'à
la
mort!
Давай
будем
вместе
до
смерти!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.