Текст и перевод песни Gregory Dillon - Plastic Ferrari

Plastic Ferrari

Killin′ the quiet you know so well
Insecurities, I curse myself
I'm bitter and shaken the sweetest temptation
Checkin′ if you call
Give me a minute to quit it a sad farewell

Smiling desperate just like a barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'till we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality

Driving for hours, I pass your house
Down to the moment, I still have doubts
With flowers I panic, a hopeless romantic, secrets in the mail
Facing away from the feelin', I′m not your girl

Smiling desperate just like a barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it ′till we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality (into reality)

Scared and standing on the line
So baby please ease my mind
I feel so hollow inside, tonight

I can't let go, but baby I know
Your stoic ways, your empty gaze
Gamble alone, begging to know
Will our best days just fade?

Smiling desperate just like a barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony (irony)
(Plastic tears of, cry)
Fake it ′till we make it tonight
Play pretend then turn out the lights (then turn out the lights)
Sinking deeper into reality (into reality)

Scared and standing on the line
So baby please ease my mind
I feel so hollow inside, tonight

Ferrari en plastique

Je tue le calme que tu connais si bien
Insécurités, je me maudis
Je suis amère et secouée par la plus douce des tentations
Je vérifie si tu appelles
Donne-moi une minute pour arrêter ça, un triste adieu

Souriant désespérément comme une Barbie
Pleurant dans ta Ferrari en plastique
Des larmes parfaites sont une ironie
Fais semblant jusqu'à ce qu'on y arrive ce soir
Jouons à faire semblant puis éteignons les lumières
Couler plus profondément dans la réalité

Je conduis pendant des heures, je passe devant ta maison
Jusqu'au moment, j'ai encore des doutes
Avec des fleurs, je panique, une romantique sans espoir, des secrets dans le courrier
Je me détourne du sentiment, je ne suis pas ta fille

Souriant désespérément comme une Barbie
Pleurant dans ta Ferrari en plastique
Des larmes parfaites sont une ironie
Fais semblant jusqu'à ce qu'on y arrive ce soir
Jouons à faire semblant puis éteignons les lumières
Couler plus profondément dans la réalité (dans la réalité)

Peureuse et debout sur la ligne
Alors bébé, s'il te plaît, rassure-moi
Je me sens si vide à l'intérieur, ce soir

Je ne peux pas lâcher prise, mais bébé, je sais
Tes manières stoïques, ton regard vide
Jouer seul, supplier de savoir
Nos meilleurs jours vont-ils simplement s'estomper ?

Souriant désespérément comme une Barbie
Pleurant dans ta Ferrari en plastique
Des larmes parfaites sont une ironie (ironie)
(Larmes de plastique, pleurer)
Fais semblant jusqu'à ce qu'on y arrive ce soir
Jouons à faire semblant puis éteignons les lumières (puis éteignons les lumières)
Couler plus profondément dans la réalité (dans la réalité)

Peureuse et debout sur la ligne
Alors bébé, s'il te plaît, rassure-moi
Je me sens si vide à l'intérieur, ce soir