Текст и перевод песни Gregory Douglass - Day of the Battler (Live)

Day of the Battler (Live)

I have a vatican all of my own
I'm ruler of one, I'm ruler of one
And I am forever condemned to it's throne
I'm nobodies son, I'm nobodies son

Life is a fable I've never believed in
I've buried it all, I've buried it all
Well I've never had anything worth believing in
I'm king of the brawl, I'm king of the brawl

Hand me the day of the battler
Throw me the iron gloves
Write me the rest of my life
With the stars up above

You're not in peril of passing in my mind
You've nothing to show, you've nothing to show
And since I am fully and rightfully justified
I'll grant you to know, I'll grant you to know

Heed this heavy load
I've been here before, I've been here before
And I think I'm finally ready to go
I'll go it alone, I'll go it alone

Le Jour du Batailleur (En direct)

J'ai un Vatican à moi tout seul
Je suis le maître de l'un, je suis le maître de l'un
Et je suis à jamais condamné à son trône
Je ne suis le fils de personne, je ne suis le fils de personne

La vie est une fable en laquelle je n'ai jamais cru
Je l'ai tout enterré, je l'ai tout enterré
Eh bien, je n'ai jamais eu rien qui vaille la peine d'être cru
Je suis le roi de la bagarre, je suis le roi de la bagarre

Donne-moi le jour du batailleur
Lance-moi les gants de fer
Écris-moi le reste de ma vie
Avec les étoiles au-dessus

Tu n'es pas en danger de passer dans mon esprit
Tu n'as rien à montrer, tu n'as rien à montrer
Et comme je suis pleinement et légitimement justifié
Je te donnerai à savoir, je te donnerai à savoir

Prends garde à cette lourde charge
J'ai déjà été là, j'ai déjà été là
Et je pense que je suis enfin prêt à partir
J'y vais seul, j'y vais seul