Текст и перевод песни Gregory Douglass - Harlequin

Harlequin

All the world is dim
According to the harlequin
Clamoring within, underneath the skin
Of a man recoiling

Outside the winter dies down
It's nearly time to leave this town
You'll sink until you drown the longer you're around
Until you're six feet underground

Silence, silence the clamor harlequin
Silence, silence the clamor
Harlequin, where have you been?
You better claim your place

Everyone in occupance
Who wonders of the valiant crusade
Toilsome and docile, doubtful all the while
Of a bona fide masquerade

While soldiers call on holy war-like hallelujahs
And pray every single day to the warfare ordinance

Oh god, what have we done?
You've got to distance the things you can't erase
Oh god, it's all the same
You better claim your shameless place

Арлекин

Весь мир померк,
Как говорит арлекин,
Вопящий внутри, под кожей
Отпрянувшего мужчины.

За окном зима сходит на нет,
Пора покинуть этот город,
Ты утонешь, если останешься здесь,
Пока не окажешься под землей.

Тишина, уйми шум, арлекин,
Тишина, уйми шум,
Арлекин, где ты был?
Займи свое место.

Все, кто здесь,
Кто мечтает о доблестном походе,
Утомленные, послушные, сомневающиеся
В этом маскараде.

Пока солдаты молятся о войне,
И каждый день молят о победе.

О Боже, что мы наделали?
Ты должна отдалиться от того, что не можешь стереть,
О Боже, все то же самое.
Займи свое место, не стыдясь.