Mellow Mood - G , Regor перевод на немецкий

Mellow Mood

Turn it down
Down, down, down
Lord
Turn down the lights and light a candle, yeah
Please come across and hold me tight, believe me
I don't wanna get untangled, no
'Cause I'm in a mellow mood tonight
Let's have a glass of wine
'Cause right now is the time
You make me shake and tremble so, believe me
It's like I'm naked standing in the snow, girl
Turn off your lights and light a candle
Please come across and hold me tight
Baby, please don't let us get untangled, no
'Cause I'm in a mellow mood tonight
Now in time like this
You know I can't resist
Girl, you surely make me feel the thrill, believe me
Just like a poor man finding a million dollar bill
So, turn it down
Mmm, turn it down, down, down
Turn down your lights and light a candle, girl
Please come across and squeeze me tight, all through the night
I don't wanna get untangled, believe me
'Cause I'm in a mellow mood tonight
Girl, I'm in a mellow mood tonight
In a mellow mood, in a mellow mood
Girl, in a mellow mood, in a mellow mood
I sure got a crush on you
Shooby-dooby-doo
Lord, now
Oh, you get me dreaming
I've been dreaming of you for so long
Turn it down, turn it down
Turn it down, down, down
Turn down your lights, please
Oh yeah
Turn down your lights, yeah
Hear when I say
I'm in a mellow mood tonight

Sanfte Stimmung

Mach leiser
Leiser, leiser, leiser
Herr
Mach das Licht aus und zünd eine Kerze an, ja
Bitte komm rüber und halt mich fest, glaub mir
Ich will nicht entwirrt werden, nein
Denn ich bin heute Abend in sanfter Stimmung
Lass uns ein Glas Wein trinken
Denn jetzt ist der richtige Zeitpunkt
Du lässt mich so sehr zittern, glaub mir
Als stünde ich nackt im Schnee, Mädchen
Mach dein Licht aus und zünd eine Kerze an
Bitte komm rüber und halt mich fest
Baby, bitte lass uns nicht entwirren, nein
Denn ich bin heute Abend in sanfter Stimmung
In Zeiten wie diesen
Du weißt, ich kann nicht widerstehen
Du versetzt mich wirklich in Aufregung, glaub mir
Ganz wie ein armer Mann, der einen Millionenschein findet
Also mach leiser
Mmm, mach leiser, leiser, leiser
Mach dein Licht aus und zünd eine Kerze an, Mädchen
Komm bitte rüber und drück mich fest, die ganze Nacht
Ich will nicht entwirrt werden, glaub mir
Denn ich bin heute Abend in sanfter Stimmung
Mädchen, ich bin heute Abend in sanfter Stimmung
In sanfter Stimmung, in sanfter Stimmung
Mädchen, in sanfter Stimmung, in sanfter Stimmung
Ich habe mich total in dich verguckt
Shooby-dooby-doo
Herr, jetzt
Oh, du versetzt mich ins Träumen
Ich träume schon so lange von dir
Mach leiser, mach leiser
Mach leiser, leiser, leiser
Mach dein Licht aus, bitte
Oh ja
Mach dein Licht aus, ja
Hör, wenn ich sage
Ich bin heute Abend in sanfter Stimmung